382 ANALES — ABRIL DE ^ 859. 
eu Espaiia la confusion del dereclio ; i procurando introducir, enlos 
fueros i preeminencias de los Pueblos i de las principales clases de 
la sociedad; graves e inoportunas modificaciones, acarrearon a la 
Wacion desgracias que tuvo que lamentar por muclios aiios. Ofusca- 
dos sus sabios autores con la luz que derramaban las grandes Coleccio- 
nes que les sirvieron de norma, olvidaron muchas veces que lejislaban 
para Espaiia; isintomar en cuenta el caracter i las costumbres de la 
Nacion, trasplantaron a ella sin discernimiento cuanto encontraron 
en aquellas leyes, que fueron en su tiempo la razon escrita, porque 
en realidad aceptaron casi siempre los dictados de la sana razon. Asi 
es que en las Partidas, al lado de li tiles aplicaciones del Derecho ro- 
mano, se ven no pocas veces, copias inaplicables de aquella Lejisla- 
cion, toinadas con tan poco tino, que, enumerandose en unalei (g), 
las diguidades i oficios queexcusaban deservirla tutela, se cuentan, 
coino nacionales, algunas que jamas fueron conocidas fuera de Roma, 
como las de Prefecto de ciudad, Prefecto pretoriano, Prefecto de Oriente 
i olras. 
Las leyes de la Recopilacion de Indias i las de las Reales Cedil- 
las, teudian pricipalmente al Gobierno politico de los dominios espa- 
fioles en America ; pero no desdenaban a veces ocuparse en asuntos 
civiles. Para el continuador de la Historia del Derecho Espafiol por 
don Juan Sempere (Ii), «este Cddigo sabio, benefico i justo nece- 
sitaba de una bien meditada reforma, que excluyese al menos las le- 
yes qi.e habian sido derogadas o esencialinente alteradas por poste- 
riores disposiciones.» 
En la Novisima Recopilacion, junto con el olvido de las leyes vijen- 
tes al tiempo do formar este Codigo, se observa la insercion de muchas 
que, 0 habian perdido sufuerza, ono podian ya tener aplicacion en los 
Tribunales de Justicia. Abundan alii los anacronismos i las citas errd* 
neas ; aparecen raezcladas con las leyes, doctrinas que no deben mi- 
rarse sino como simples amonestaciones ; i por ultimo, falta el drden 
i metodo, del biien sistema que era necesario para refundir en una 
sola Coleccion todas las leyes ciiyo conjunto formaba entdnces el 
Derecho Civil de Espaiia. La Novisima Recopilacion, aumentando con 
cinco gruesos volinnenes el Derecho Nacional, tal vez no realizd otro 
bien que el de conservar a la Historia muchas tradiciones olvidadas 
de las costumbres i de las leyes del pueblo espafiol. 
Tal es, segun he prociirado inanifestarlo en este lijero bosquejo, 
esa Lejislacion en que se rejistrau a im tiempo la sabiduria i la igno, 
rancia, la libcrtad i la esclavitud, la virtud i el vicio ; en que se mez- 
clan moslruosamentc los fueros con las leyes, las sabias instituciones 
(ff) La 8 tit. 19, Part. 4. 
(li) Don Teodoro Moi-eno. Apondice a la obra citada. 
