C0I)IFICAC[O]N DE LAS LETES CHILENAS. 
383 
de Grecia i Roma con las barbaras de la Edad-Media, las leyes iia- 
cionales con las extranjeras, i las Civiles con las Eclesiasticas ; i en 
cuyo lobrego laberinto no siempre era dado \er la Inz ni desenma- 
ranar una senda estrecha para alcanzar a distinguir la lei escrita de 
la lei ejecutada, i las leyes yijentes de las anticnadas. 
Nuestros trabajos nacionales, contenidos en la Gaceta Ministerial i en 
el Boletin, babian modificado en gran parte esa Lejislacion, derogan- 
do algunas de siis disposiciones que no convenian a nnestras necesi- 
dades, o que no estaban en harmoui'a con nnestras Instituciones po- 
liticas. Pero ellos mismos, elaborados a yeces con poca madurez, no 
siempre ban sido mejores que aquellos, ni ban podido tampoco destruir 
todo lo malo i llenar todos sus yacios. 
Era pues necesario, que nna reforma radical completara del todo 
esa obra apenas coraenzada ; i que, desterrando de la Coleccion de 
nuestras leyes todas las que pudieran ser una traba al desarrollo de 
nuestra industria, a la seguridad de nuestros derecbos naturales, al 
afianzamiento de nuestra libertad, nos despejara i facilitara el cami- 
no a la realizacion de nuestros destiros. MucbasKaciones bermanas, 
colocadas en igual caso que nosotros, babian puesto manos a esta 
obra ; i algunas miraban en gran parte coronados sus esfuerzos. La 
Espana misma la babia aceptado con entusiasmo i sancionado ya al- 
gunos Codigos especiales (i). 
«Probablemente no se bard yerosimil en la posteridad, decia el 
Ejecntiyo al Senado en sn Mensaje de 8 de Julio de 1831, (j)que, ba- 
biendo pasado de un rejimen monarquico, despotico i semi-feudal a 
constituirnos en una Republica con diyision de poderes i casi demo- 
cratica , bayamos conseryado por yeintiun auos, no solamente las 
leyes que rijen en Castilla, sino tambien las coloniales, dirijiendo 
nuestras Administraciones politica, fiscal i ciyi'l, por unos Codigos 
que rcconcentran en el Monarca toda la omnipotencia humana, i cn- 
yo Gobierno i principales Majistraturas existian a tres mil leguas de 
' nuestro suelo. ^Quien podra leer sin asombrounas Constituciones que 
I establecen tantas garantias politicas i judiciales, mandadas ejecutar 
' por el ministerio de unas leyes que las reprueban o desconocen? 
I (i) La Espana trabaj<a, hace muclios anos, en la Codificacion de sus leyes. Proraul- 
go el 27 de junio de 1822 un Cddigo Penal, que se observd por poco tieinpo, i el 30 
I de mayo de 1829 otro de Comercio. La comision nombrada en agosto de 1843 para la 
' continuacion de estos trabajos, presento en 1847 un nuevo Proyecto de Codigo Penal 
' que fue aprobado, i en 18 )2 otro de Cddigo Civil, que parece no lo lia sido aim. 
j En America, Bolivia posee un Cddigo Penal, otro de Enjuiciamiento i otro Civil 
I desde 1843. En Venezuela liai un Cddigo de Enjuiciiamiento sancionado el 19 de mayo 
I en 183G, otro de Comercio desde el 26 de mayo de 1846, i algunos otros de menos 
j importancia. Enel Peru bai un Cddigo Civil i otro de Enjuiciamiento desde el 29 de 
julio de 1852. 
(j) Se rejistra en el tomo 74 de los Libros del Senado. 
