Ml’ETO TF.XTO BE LECTCRA, 
495 
TEXTO DE LECTURA. — Informe i aprobacion de uno nuevo, iilulado 
Libi’o de las Escuelas. 
Santiago, abril 11 de 1859. 
Despues de haber leido con la debida atencion el Libro de las Es- 
cuelas, coleccion de trozos eii prosa i eii verso, orijinales i traduci- 
dos, que don Vicente Garcia Aguilera ha presentado al examen de la 
Universidad i del que U. se ha scrvido encargarme ; hallo que puede 
adoptarse corao texto de lectura para las Escuelas primarias ; pues 
contiene sencillos i claros ejemplos de silabeo, algunas reglasdepro- 
sddia i de ortografia i no pocas maximas morales de inconlestable 
utilidad para los nines, sobre todo las fabulas que reunen la instruc- 
cioii al deleite. 
Sensible es, sin embargo, que el autor haya colocado entre losmo- 
delos de estilo enfatico, un fragmcnto del monologo de Hamlet en la 
trajedia inglesa de este nombre, que, sobre iniitil, por no estar al al- 
cance de los nines para quienes se publica este Libro (paj. l.-"^ del 
Prologo) no encierra una moral mui pura, ni inspira una fe rani reli- 
jiosa : dos circunstancias que el senor Garda se propone i se hallaneu 
jeneral en los trozos rccopilados. 
Porque, i de que sirve la pajina de un libro si su contenido no lo 
comprende la clase de lectores a quien el libro se dedica ? En case de 
entenderlo, ^que provecho moral resultaria de inocular en los nines 
ese cruel excpticismo que duda del porvenir mas alia de la tumba, i 
presenta como desconsolador problema la inmortalidad del alma? 
De desear seria que el Sr. Garcia en la tercera edicion eliminase de 
su libro este soliloquio, i tambien el ejemplo que enla pajina 67 pone 
como prueba dela virtud de la esposa. 
Estos lunares no empanan, empcro, el merito de la obra, ni re- 
bajan el servicio que el sefior Garcia ha hecho a la instruccion pri- 
maria 
Aprovecho, sefior Decano, esta oportunidad para proponer, por su 
conducto, al Consejo Universitario, un medio de evitar inconvenientes 
i compromises en lo sucesivo, a los que tengan que informar sobre los 
librosde ensefianza que se someten ala aprobacion de la Universidad; 
tal seria en mi sentir, que se exijiese, hasta donde fuese posible, que 
se presentasen las obras antes, i no despues, de impresas. 
Asi seria facil refonnarlas cuando el aittor aceptase las modificacio- 
nes indicadas por el Cuerpo Universitario, evitando por otra parte el 
riesgo de que, por no causar perjuicios al autor o traductor, se di- 
simulen errores o doctrinas que deben correjirse o rechazarse. — Dios 
