CDESTION DE JURISPRUDENCIA. 
5G3 
cio de esta, Dopor eso dejarian de ser deudas de la sociedad por el he- 
cho de ser deudas del marido. Por ejempio, uu marido \eiide durante 
el niatrimonio un fundo raiz que cree pertenecerle ; el comprador lo 
pierdepor haberlo reclamado otro como propio, entabla reclamo con- 
tra el vendedor i obtiene indemnizacion de dauos i perjuicios; esta es 
una deuda de la sociedad conjugal ; la sociedad conjugal es obliga- 
da a pagarla. 
«En las sociedades ordinarias, la sociedad solo queda obligada 
cuaudoaquel que la representa seba obligado nomine sociali; de otro 
modo, el acreedor solo tiene accion contra la persona del dendor i no 
contra la sociedad, con la cual no ba contratado. La razon de esto es 
simple : la sociedad civil o comercial esun puro accidente ; la perso- 
na no esta absorvida en ella, A mas de la calidad de socio, cada com- 
panero tiene intereses diversos; un patrimonio separado, otros debe^ 
res i otros derecbos. La sociedad permanece pues estrana a lo que 
uno de sus miembros bace en su uombre privado ; i por lo demas, se 
juzgasierapre que uno ba querido obligarse privadamente i en nombre 
propio, cuando no ba tornado un nombre social. 
«En la sociedad conjugal son otras las ideas que dominan. La ca- 
lidad de marido afecta a la persona entera i constituje un estado ci- 
vil; lo que el marido bace personalmente, lo bace como marido, por- 
que esta calidad se liga invenciblemente a todos sus actos. I puesto 
que el marido arrastra en pos de si a la coraunidad de que es jefe, se 
sigue necesariamente que las deudas del marido son deudas de la co- 
munidad. 
«Hastaaquellas deudas del marido mas ajenas de la administracion de 
la comunidad, caen sobre esta. Uu marido se bate en duelo por un fal- 
se punto de honor i mata a su adversario ; la indemnizacion de da- 
nos i perjuicios debidos ala familia del occiso, sera reclaraada por esta 
sobre los bienes de la sociedad conjugal, aunque dicba sociedad no 
baja becbo mas que deplorar tan triste suceso. Esta es, respecto de 
terceros, una deuda que grava a la comunidad, ni mas ni m6nos que si 
el marido bubiera tornado en un prestamo el tituio de marido i bu- 
biera especificado que ese dinero era tornado para los uegocios de la 
sociedad. 
«Aun cuando el marido se bubiera obligado con terceros solo para 
cometer un fraude contra la sociedad que representa, si esos terceros 
estan de buena fe, tienen accion directa contra los bienes de esa mis- 
ma sociedad. » 
Los fundamentos de esta doctrina son obvios. 
En primer lugar, el marido es quien administra el baber social por 
disposicion delalei. Su credito i su responsabilidad reposan sobre el 
patrimonio que ba sido formado con sus bienes propios, con los de su 
