ANALES — ACOSTO DE ^859, 
800 
Dan'o, eii las cuales no hai auii mas que nn veinticuatroavo que no cs 
oro. Innaligatan pequena es indispensableinente necesaria, pues de 
jo contrario el oro nose fundin'a i no se anionedarja con facilidad. 
Por haber tenido los Romanos nuicho oro de baja lei, se ban tornado 
tales monedas por medallas, por ejemplo, por Jean Hardonin en su 
Comentario de Plinio (93) ; pero sin razon, pues se puede probar que 
los antiguos rectiricaban con fuego el oro con la mayor dilijencia. Por 
este motivo se io llamaba entonces ypua-de aTretji^og, literalmmnte oro 
cocido, esto es, oro rectificado con fuego, oro puro, por ejemplo, en 
Herodoto (94), Tucidides (95), Te6gnis(96), i rauclios otros escri- 
tores Griegos : ilomismo es aurum coctum, en Plinio (97). Los Grie- 
gos se sirven tambien de otra espresion casi sinonima, to xpvatov 6^pv- 
‘Cov, segun el Escoliasta de Tucidides (98) i otros ; i los Romanos 
espresan lo mismo por obrussa, palabra que se deriva de la palabra 
griega 6?joa?ov, orijinalraente denotando la prueba del oro que se 
haceporel fuego, segun la indicacion de Plinio (99) : idipsiim (seso- 
ple : experimentum auri in igne) obrussam vocant. l.os Alemanes em- 
plean el termino tdcnico CapeUe, para espresar tal prueba. Por consi- 
guiente llama Suetonio (1 00) el oro mas puro, aurum ad obrussam; 
Petronio (101) lo llama aurum ex obrussa; i en el Codigo Justinia- 
neo (102) se emplea la frasc solidi obryzati con la misma acepcion. 
Pero en la Yulgata (103) se usa la palabra Griega latinizada mo’uw 
obrussum u : obryzum. Se indica, en Plinio (104), con la espresion art- 
rum pur um, el oro que no contiene bierro. El oro que contiene tani- 
bien otros metales o siistancias, so diceen Griego KtSSrjXoc, 
por ejemplo en Te6gnis(105) i Euripides (106). Pero el oro mezcla- 
d .0 con plata, se llamaba jeneralmente XevicoQ xp^trog, esto es, oro 
bianco, por ejemplo en Herodoto (107): i el oromezclado con plata. 
(93) Plinii Histor. Natur. emend, et illustr. Paris. 1685 (edit. II. 1723). 
(94) Herodot. lib. I. cap. 50., lib. II. cap. 44. 
(95) Thucydid. lib. II. cap. 13. 
(96) Theognis v. 586. 
(97) Pliu. Histor. Natur. lib. XXXIII. cap. 3. sect. 19. 
(98) Sclioliast. Thucydid. ad lib. II. cap. 13. 
(99) Plinii Histor. Natur. loc. cit. 
(100) Sueton. vit. Neron. cap. 44. 
(101) Petron. 67. 
(102) Cod. Justinian. XI. 10,3. XII. 49, 1. 
(103) Chronic. II. 3, 5. (Vulgata). 
(104) Plin. Histor. Natur. lib. XXXIII. cap. 4. sect. 25, et cap. 6. sect. 32. 
(105) Theognis. V. 119. 
(106) Euripid. Medea v. 516. 
(107) Herodot. lib. I. cap. 50. 
