806 ANALES — AGOSTO 1>E -ISSO. 
a la niimismatica, casi lo mismo como Kowreiv, se usa tambieu a 
menudo la forma secundaria rvnovv , propiamente modelar por 
medio de golpes. Hai aderaas otra espresion sindniraa xapuTTsiv, 
cuyo significado principal es grabar : en la acepcion de amone- 
dar usan de ella Polibio (157) i otros. Por consiguienteespresan los 
mismos verbos compuestos con la preposicion napa, acunar mo- 
nedas falsas, segun antes dijimos, tratando sobre las espresiones ttu- 
paKOTTTuv i iTapa^apuTTuv pero TrapaTvirovv represeiita otra idea, 
dandoa entender : obrar con inexactitud en la amonedacion, come- 
ter faltas en ella, errar las monedas acnnadas, lo cual se explicara poco 
despue's; asi se llama la moneda errada en Pdlux (158) : upyvpiov 
TrapaT£Tvira>fX£vov. I el cuno 7nismo se llama, por la mismarazon, Koppa 
o Tvppa 0 TVTTog en Griego, como Schlag en Aleman, esto es, 
golpe, en vez de Geprdge ; por ejemplo en Aristofanes (1 59), Dion 
Casio (IGO), Luciano (161) i otros. 
4. Hubo un intendente en la oficina de la moneda para elacuno de 
ella, intendente que se llamaba optio, por ej. en Taruncio (162). El 
suppostor, otro oficial, puso los orbiculos o pedazos de metal, entre las 
dos mitades del raolde, las cuales fueron embutidas en el yunque, 
segun resuita de las Inscripciones Latinas (163). Inn tercer oficial, lla- 
mado malleator o : mallealor monetae, did el golpe al sello, segun se 
t 6 en las mismas Inscripciones (164). Pero en eso se erro muchas xe- 
ces el golpe, ise cometieron muclios errores ; porque durante la amo- 
nedacion salid la moneda de su lugar, i entdnces recibid doble ima- 
jen i dobles letras ; o se echd a fuera i mas alia del punzon, i asi 
una parte sola recibid el sello, pero la otra no lo recibid en ninguna 
man era. 
5. Muchas antiguas monedas no son mas que fundidas, i por esose 
les did el nombre nummi fusi, monedas fundidas, las cuales se cono- 
cen con muclia facilidad por su relieve salido muia fuera, que no se 
ba podido producir con martillo ni con la matriz : i en Koma se ban 
(155) Aelian. Var. Histor. lib. X. cap. 12. Alyivi^Tai irp^rov vopurfia {K6\pM>ro. 
(156) Herodot. lib. IV. cap. 166. (^AaptioQ y^pvaiov KuOapwrarov aTreif/yirac ig to 
S vt'arojrov vopiajxa tKoxjjaro.) 
(157) Polyb.lib. X. cap. 27, 13. et lib. XXXIII. cap. 9, 3. (vopuypa xapayOtv.) 
(158) Pollux. Onomastic. III. 86. 
(159) Aristopban. Itann. v. 725. ( KaKiTTov Koppap, ibid. V. 890. (jcoppa kuivov) ‘, 
Pint. V. 861. et. 956. Goppa Trovppovi) 
(160) Dion. Cass. lib. LIV. cap. 26. (ro Koppa rov vopiaparog.y 
(161) Lucian. Alexiph. cap. 21. ( 6 rvTTOQ vojxifrjxaroQ^') 
(162) Tarrunt. Patern. in Pandect. L. 6, 6. (optio fabricae). 
(163) Inscript. Latin, apud Gruter. pag. 1066. n. 5. et pag. 1070 n. 1. 
(164) Ibid, locc.citt. (malleator monetae). 
