996 
ANALES — OCTUBRE DE 1859 . 
Yi', poco tiempo hace, en un catalogo de libros, qne la obra de 
M. Gay se conipone de seis tonios de Historia i dos de Documentos. 
El ejemplar qiie el Ministro de Instruccion piiblica tuvo la bondad de 
eiiviarme, solo comprende cinco tomos de Historia, habidndose proba- 
blemente omitido el sexto por equivocacion. Como la Academia IXa- 
vai del Gobieriio esta deseosa de tener un ejemplar en su Biblioteca, 
he escrito a mi amigo don Domingo Toro, solicitando sus buenos ofi- 
cios a fin de obtencr un nuevo i bien acondicionado eje nplar para mi 
propio uso, presentiindose el que yo tengo a la Academia. Ud. podra 
facilitar este asunto i le ruego que lo Iiaga asi, remitiendo los libros 
por el vapor britanico a la cons gnacion del sefior David (no puedo 
descifrar el apellido) de Panama. Ei senor Toro lo liara asi, sise con- 
fian los libros a su cuidado. 
Con mis mas respetuosas expresiones a sus colcgas de Ud. i mi 
atenta consideracion a lasenora Bello, crcame Ud. mui verdadcramente, 
su amigo. — J.-31. GilUss. — Sr. don Andros Bello, Hector de la Univer- 
sidad de Chile. 
(TRADUCCIO^). 
Washington, agosto 5dcl859. 
Mui estimado sefior : — El l.° del corriente tuve el placer de re- 
cibir vuestras cartas de 20 i 30 de junio ultimo, i debi haber acusado 
su 1 ecibo por cl vapor que en este memento sale de Nueva-York ; pe- 
ro la segunda de ellas exijia hacer investigaciones en el lustituto Smith- 
soniano, i no he tenido tiempo de ir alia hasta esta marlana. 
En contestacion ala primera carta : 
Losbultos dirijidosa don Manuel Vergara me fueron enviados por 
mi amigo el capitan Whipple del ejdrcito de los Estados-Unidos, a 
quien he escrito vuestra falta de noticia. Su contestacion llcgara a mis 
manos antes que sea necesario para erabalijar esta carta para el vapor 
de 20 del corriente. 
Vuestra distribucion de ]os tomos qise no lievaban direccion fad la 
mas apropiada, excepto en cuanto ai tomo procedente de la Acade- 
mia de Ciencias de Dijon. Hai otro, procedente dela misma Acade- 
mia, que existe ahora en el lustituto Sraitlisoniano i es dirijido al Insti- 
tuto Nacional. 
Al empaquetar los cajones para la Universidad, siiccde frecuenle- 
raente que los materiaics recibidos no Henan el cajon elejido, i enton- 
CCS el cspacio vacio se Hcna con otros tomos que puedan intercsar a 
algunas personas en Chile. Algunas veces son duplicados, procedentes 
de mis colecciones ; otras, i es lo mas frecuente, proceden del Insti- 
