BIBLIOGRtn'i. 997 
tuto Smithsouiano, i si en cualquier tiempo vos u otro Miembro de 
la UnWersidad desea teuerlos, sera mni satisfactorio que asi se veri- 
fique. En realidad es rancho raas probable que scan utiles a personas 
particulares, queen las casi inaccesibles Bibliotecas dc los departaraen- 
tos publicos. A lo inenosasi es por aca. 
En contestacion a vuestra carta de 30 de junio : 
El Secretario i el Secretario auxiliar del Institute Sraithsoniano es- 
tan ambos ausentes de Washington, i por tanto no he podido examiuar 
las facturas de paquetes enviadas por el ajente en Leipsig, a fin de 
averiguar si algun bulto habia side despachado por el Profesor Arge- 
lander para el Obseryatorio de Santiago. «Seraejante bulto no ha side 
nuuca recibido por rai'». Yo recibi (en 1857) un ejeraplar de las Zonas 
del Profesor Argelauder, dos toinos ; i un rollo de raapas de Estrellas, 
en cada uno de los cuales hai esta inscripcion suya : «Teniente J. M. 
Gilliss, Marina de los Estados-Unidos : con los raas atentos curapli- 
mientos del Profesor Argelander.» Si estos eran destinados al Obser- 
yatorio de Santiago, tendre el mayor gusto en enviarselos. 
El oficial de pluma i del Institute Sraithsoniano me dicen que 
creen que habia un rollo para el Observatorio en el cajon embarcado en 
el Matias Cousino el 17 ultimo, i respecto del cual se incluye aqui un 
conocimiento. Este puede ser el bulto que falta. Si no, podeis estar 
scguro de que semejante bulto no se ha recibido jamas en esta ciu- 
dad. Es poco menos quo imposible que se cometan equivocaciones o 
inadvertencias. Los ajentes en Europa envi'an facturas detalladas, con 
cada cajon. Estas son rigorosamente comparadas, i se notifica a las 
personas residentes en los Estados-Unidos que hai bultos con ciertos 
niiineros, acerca de los cuales se aguardan sus ordenes. Ellas entdn- 
ces dirijen un recibo al Institute Sraithsoniano, i se entregan los bul- 
tos. Los que deben enviarse al cxtranjero, sea que proccdan de per- 
sonas residentes en los Estaelos-Unidos o en otra parte, se colocan en 
cajas rotuladas con el nombre del pais a que se destinan, i perraane- 
cen alii bajo de Have hasta que ilegan otras facturas o ha dehacerse al- 
gun embarque para el misrao pais. 
El tomo de las observaciones heclias en el Observatorio de Rad- 
cliffe, se trasmite con la debida rcgularidad por mi al Observatorio 
de Santiago, i yo lo envi'o al Instituto Smilhsoniano el niismo dia que 
lo recibo, porque rai tiempo no me perniite diferir para niauana los 
deberes del dia. No me acuerdo de otros, excepto los que fueron 
presentes niios u obtenidos por intercesion raia. 
La fraseolojia de la carta del J)r. Moesla es tan peculiar, que creo 
conveniente enviar ima copia de ella al Profesor Argelander por el 
conducto de! Dr. Eeugeel, que es el ajente del Instituto Smitlisoiniano 
en Leipsig. Sera sorprendente para ellos el entender las veiitajas de 
