1002 
AJiALES — OCTCBRE DE 1859 . 
TEX TO de lectura. — Informe sobre el titulado Tesoro de las nlnas, 
^ su aprohacion. 
Santiago, 1.® dc octubre de 1859. 
Tengo el honor de pasar a inanos de US. el informe qiie ha dado 
el coniisionado para examinar el opuscule titulado El tesoro de las 
nidas, coinpuestoi preseutado por don Josd Bernardo Suarez. 
Lo digo a US. en contestacion a su nota ni'im. G92, del 27 de agos- 
to ultimo. — Dios giiarde a US . — Salvador Sanfuentes . — Sefior Hector 
de la Universidad de Chile. 
Santiago, octuhre 1 de 1859. 
SeHor .Decano : — Para desempcfiar la c'omision cpie Ud. tuvo a bien 
conriarme, he leido la obrita titulada Tesoro de las ninas, que don 
Bernardo Suarez ha presenlado a la Universidad. Kste opuscnlo se 
compone de dos partes : una en prosa, i otia en verso. La primera 
es una serio de iiistorietas o ciientos, en que cl Autor sc propone el 
dohle ohjeto de divertsr a la a’umna con la narracion, i de educar 
sus se;'itiinientos con la consideracion de un hello razgo devirtud, o 
de darle una leccion deaquolios modales que son tan nccesarios en 
ei trato social i que ferman parte de la huena educacion. Estas Iiis- 
torietas son siempre sencillas, i estan por consiguiente al alcance de 
las intelijencias infantiles ; el eslilo tiene el inismo caracter, i la ino- 
ralidad cs constante en elias. 
La segunda pnrtn es una coleccion de trozos en verso, elcjidos 
con buen discernimiento. Fabulas, ei.trelns cuales se cuentan algunas 
de las mas hermosas de Samaniego, alguuos salmos i otros hiinnos quo 
vei'san ordinariamentc sobre asuntos sagrados, Henan casi todo el 
rcperlorio. Ei Autor, en cuanto dc dl ha dependido, da la jireferen ■ 
cia a las composiciones de poctas americanos. Seria inui util que las 
Pi'ocoptoras de Estahlccimieutos de educacion, a cuvas inanos llegue 
estc libro, liagan aprender de nieinoria a sus aluranas la mayor parte 
de las piezas pocticas quo en el se cncuentran. A'o creo necesario 
mcncionar las ventajas dc estc ejercicio, pues faci'mente se pei'ciben. 
En resumen : debo deeir que hallo en ei libro del sehor Suarez las 
lirincipales condicioncs requeridas en obras de esta clase, pureza de 
imajinacion, jencrosidad i clevacion de sentimientos, i sencillez de 
o.dilo. El seuor Suarez habra hecho un scrvicio a la educacion, pn- 
biicando este opuscnlo ; i las alumnas hallaran en el, lo agradable al 
lado dc lo util. 
