VIRTUDES MmCIKALES l)EtA EANETrU-AGCA. 
H 19 
de la base craniana i clemas lesiones halladas en el cadaver, pudieron 
perturbar la integridad mental, ni concluido con la existencia hasta el 
termino de sels dias, durante los cuales el enferino no tomo alimento- 
alguno. 
MEDICINA. Virtudes medicinales de la Canchalagua. — Comunicacion 
de don Damian Miquel, sacada de una Memoria sobre el particular, 
escrita en frances por M. Lebeuf. 
Me ha parecido util la traduccion de esta Memoria, (que se encuentra 
inserta en el tomo X del ^Repertoire de Pharmacies, publicado por M. 
Boucbardat), por tratar de una planta chilena cuya bistoria no es bien 
conocida entre nosotros, 1 sus virtudes medicinales aim no estan determi- 
nadas de una manera fija. A esta Memoria he creido importante agregar 
.el empieo terapeutico que hacen los medicos chilenos de esta planta. 
La Canchalagua es una planta que pertenece a la familia de las Gen- 
cianeas i al jenero £r^/^rea. El padre Feuillee fue el primer botanicc* 
que la descubrio bajo el nombre de Centaurium minus purpureum pa- 
tulum, vulgo cachen ; Molina le ha dado el nombre de GenfAana ca- 
chanlahuen, uniendo de este modo el nombre chileno al de la familia 
natural ; Persoon la llama Erythrea chilensis ; Lamarck, Gentiana pe- 
ruviana ; i en fin, la denominacion de Chironia chilensis aplicada por 
Wildenow, debe, a juicio de M. Lebeuf, prevalecer sobre todas las 
otras denominaciones, por haberse adoptado en las ultimas clasificacio- 
nes. Pero nosotros le conservaremos el mismo nombre de Erythrea chi- 
lensis que le ha asignado Persoon, M. Gay en su Botanica chilena i el 
doctor Philippi en su Estadistica de la flora de Chile. 
Esta Erytrea, orijinaria de nuestro territorio, se encuentra igualmente 
sobre las costas del Peru. Es llamada por los naturales del pais Cachan- 
lahuen o Cachen-lahuen. Su nombre ha sido alterado al pasar a otros 
idiomas; asi, Valmont de Bomau la designa bajo el nombre de Chance- 
lagua, i con este mismo es mencionada anteriormente en las Memorias 
de la Real Academia de Ciencias ; Lesson le da el de Cachalouai : pe- 
ro el nombre de Canchalagua dado por la Farmacopea espanola i que 
ha sido adoptado en America i Espaha, sera el termino vulgar que de- 
bemos conservarle. 
Las Jencianas son amargas, tonicas, i febrifugas en mayor o menor 
proporcion ; todas las especies de los diversos jeneros, diseminadas por 
