TlUTtDES MEDlCh^ALES DE LA CANCHALAOUA. ^^23 
el ovario se cambia en dos capsulas oblougas, en partes clKndricas, uni- 
das i estiradas, i que encierran en la madurez del fruto una cantidad de 
pequenas semlllas de color oscuro i de un sabor mui amargo. Se estima 
esta planta como aperitlva, emenagaga, febrifuga i mui antiverminosa, 
tomada en sustancia i en dosis de media dracma. Tomada en infusion 
theiforme i en gran cantidad, es purgante i sudorifica.” 
En el ano de 1782 aparecio una obra que did mas conoeimlentos so- 
bre las producciones de Cbile : el abate don J uan Ignacio Molina, crio- 
llo espanol, nacido en 1740, en Talca, habia abandonado la America por 
la Europa en el ano de 1776 ; 1 se establecio en los Estados Romanos 
(Bolonia), en donde publico el resultado de sus trabajos historicos i 
cientificos, bajo el titulo de Compcndio jeogrdfico, natia'al i civil del reino 
de Chile. 
Este sabio hace una enumeracion de las plantas medicinales mas acre- 
ditadas entre las que produce su pais natal, i la Canclialagua es el ob- 
jeto de una mencion particular, en la ciial notaraos las frases siguientes : 
'‘La Cachen-lahuen, gentiana cachenlahuen, que Bomare i otros autores 
llaman Chancelagua, Canclialagua, etc., no viene de Panama, como di- 
cen las «Memorias de la Academia de Ciencias;? de 1707, ni mucho menos 
de G uayacbili, nombre que Bomare da a Guayaquil ; pero se puede 
decir que Chile es el unico que sumlnistra esta planta a los otros pai- 
ses de America 1 Europa : es mui parecida a la Centaurea, de la que 
se distingue por diferenclas mas o menos aparentes, Su nombre, en len- 
gua chllena, slgnifica yerha contra el dolor de costado (pleurodynea), i 
en efecto, es bastante util para esta afecclon ; a mas, se le considera como 
emenagoga, resolutiva, purgante, antlelmintica, i febrifuga por excelen- 
cia ; su infusion, amarga en sumo grado, es un especifico experimentado 
contra el mal de garganta ; presenta un buen succedaneo de la Quina, i 
posee el mismo olor que el Balsamo del Peru.” 
A los ilustres botanlcos espanoles, Ruiz i Pavou, estaba reservado el 
establecer de una manera precisa i rigurosa los caracteres especificos 
por los cuales la Canclialagua i la Centaurea nienor dlfieren la una de 
la otra, i contirman con su autoridad el valor de la Clieronia de Chile. 
Don Hipolito Ruiz i don Jose Pavon, el prlmero farmaceutico i el 
otro medico, Jefes de la Expedicion al Peru, ordenada en 1777 por el Rei 
de Espafia Carlos III, recojieron, en el espacio de diez aims, despues 
de mil fatigas, privaciones i peligros sin niimero, los materiales que de- 
bian servirles para elevar un monumento grandioso a la filographia 
americana. Los disturbios politicos de la Espaha interrumpieron los 
trabajos de publicacion de la magnifica Flora del Peru i Chile; pero esta 
obra, aunqiie incompleta, no deja de ser para sus autores un noble ti- 
tulo de reconocimiento de la posteridad, que lia rcuiiido con una glo- 
riosa fraternidad los nombres dc Ruiz i Pavon, inseparables de aqui en 
14.3 
