s 
MKMCRIAS CIl'KTfFICiHS I I 1TERARIAS. 
dria halter necesidad tie resolver. Las palabras “a cualquier otro 
titulo” no pueden, pr.es, toner otro sentido, nopueden compren- 
der otras cosas que a quel las de que la niujer conserva el domi- 
nio, aquellas de que le es deudora lasociedad conyugal, inclusos 
tambien los gananciales a que hubiere lugar en ciertos casos. 
Observaremos de nuevo que trataudose aqui de lo que el con- 
yuje tiene dereebo de exijir, ann tomando las palabras cual- 
quier otro titulo , no en el sentido natural que tienen atendidas las- 
otras que las modifican, sino en el que les corresponderia tonia- 
das aisladamente, siempre tend names que lo unico que de 1 ello ; 
podria deducirse era que la lei establece la presuncion de que to- 
das las asignaciones voluntarias que se Kagan al conyuje sobre- 
viviente deben imputarse a su poreion, pero sin que esto impor- 
te la incapacidad de recibirlas si se le bubieren dejado siu per- 
juiciodela poreion conyugal. 
Pasando al segundo artlcnlo r 1177, que establece: “El con- 
yuje sobreviviente podra a su arbitrio retener lo que posea o se 
le deba, renunciando la poreion conyugal, o pedir la poreion 
conyugal abandonando sus otros bienes i dereebos,.” nada bai en 
el que destruya lo sentado anteriormente, Ho base sin© conee- 
der al conyuje sobreviviente un nuevo favor, el dereebo alter- 
native de retener lo que posea o se le deba, renunciando la por- 
cion conyugal, o pedir la poreion conyugal abandonando, no solo 
las asignaciones imputables a su poreion, sino aun sus otros bie- 
nes i dereebos anteriormente adquiridos; dereebo de que careee- 
ria si no se lo concediera este articulo. No podria abandons? las 
asignaciones imputables a su poreion porqueel que debe asigna- 
ciones forzosas puede en todo caso designer los bienes con que 
debe pagarlas, bicn que no tasarlos, porque esto iraportaria de- 
jar ilusorio el dereebo del asignatario (art. 1197); ni tampo- 
co tendria el dereebo de abandonar a la sucesion del difunto sus 
bienes propios i exijir la poreion conyugal Integra; porque por 
regia jeneral a los asignatarios forzosos, no solo les niega la lei 
el dereebo de abandonar sus propios bienes, sino aun el de exijir 
de sus coasignatarios que les cambien las especies en que con- 
sistan sus asignaciones imputables, o les den su valor en diqe^ 
ro (art. 1200). 
Vieno, por ultimo, el art. 1179, que establece: “Si el conyuje 
