ANALES DE L\ UNIVERSIDAD. — JUXIO UE 1871. 435 
Eu consecuencia, las personas exentas de la prision por deu- 
das, no lo seran del arresto por quiebra. 
Yerificado el arresto, queda stispendida de derecho la prision 
por deuda, etc,” 
Dicho arresto tiene tambien una iraportancia particular para 
lo dispuesto en los arts. 1336, 1417 i 1421. Por otra par- 
te, esta medida ha sido introducida en beneficio del comercio, 
en garantia de la buena fe que debe reinar en los actos comer- 
ciales; iel sacrificio que impone es mui pequeho, puesto que pue- 
de subsanarse con una simple fianza i que queda a la dis- 
crecion del juzgado de comercio autorizarlo o no. 
Tales son los arguinentos capitales que se hacen por los que 
sostienen la subsistencia del arresto del quebrado; he aqui, en 
resumen, el fondo de estas argumentaciones que tienen mas de 
especioso que de solido i que me permitire refutar brevemente, 
en cuanto lo permitan los limites de esta memoria. 
Como acabais de ver, senores, la primera parte de la ar- 
gumentacion descansa en una simple cuestion de palabras: el 
arresto no es prision i vice-versa, no son lo mismo los medios 
represivos que los preventives, no es igual una ciircel a un lu- 
gar de detencion. Se quiere por medio de un juego de palabras, 
que no hace honor al abogado ni al jurisconsulto, echar por tie- 
r ra una de lasmasbellas conquistas del progreso de la lejislacion. 
Se pretende con las sutilezas i argucias del que defiende 
una mala causa dar un alcance limitado i mezquino a una lei 
que, aunque humilde en apariencia, ha producido resulta- 
dos verdaderamente practices i positivos en la obra de refor- 
ma que emprenden i llevan a cabo las actuales jeneraciones. 
Pero por fortuna, ni aun colocando lacuestion en ese terreno, lo- 
graran tener razon: ya sea que se consulten los diccionarios de la 
lengua, i este es sin duda el camino mas recto, puesto que las 
palabras de la lei se ban de tomar en un sentido natural i obvio, 
ora se estudien los diccionarios de lejislacion o los tratadistas 
de derecho administrativo, las palabras prision i arresto seran 
siempre sinonimas, o si se quiere, la prision esjenero con respec- 
to al arresto, pero solo en algunos casos, como sucede en la mi- 
licia. Escriche en su Dicdonario de Lejislacion halla una perfecta 
sinonimia entre estas dos dicciones, i pueden verse en cornpro- 
bacion de mi aserto las voces arrestar i prision. Del mismo mo- 
