ANALES DB la T^IfIVERSIDAr-.«& ABRIL DB 18f‘2. If I 
lit fi^gilflda parte de la obra, en que se dan las descripoio* 
nes de las eap^etes, se repiten con mas detalles ailil los oaractirea 
de cada familiar se hacen breves indioaoiones sabre la distribiicioii 
jeogrdfica de la familia, i la relacion qile tienett los j6neros de ella 
qite se hallan en las islas con los de Euiopa; en fin, se da Una 
clave de los j^neroSi Iguaimenfce se da en cada jenero Una clave 
de las espeoies. Las descripciones son Claras, conCisas i caracte* 
risticaS) i el libro manifiesta en cada pajina Cl jenio ejUinente* 
mente prdctico de los ingleses i el talerifco de sU cClebre autori, 
Desearia mucbo qUe se trftbajara Una flora cbileua segun estC 
tnodelo. En efecto, la que teUemos en la Historia fisicct i pOUtiG<h 
del seuor Gray-) ^ mui poco calculada para las Uecesidades del es- 
tudiante. Le falta toda clavej no solo de las familias, la qUe po- 
dria 8U}ilii*facilai3nfce el estudiante por Gualquier manual dC b0“^ 
tdnicai peto aun de los jCneros contettidos eU las familiasj i de las 
especies de ^stas. Ifo necesito decir cuan embarai^oso es para Clj 
ouando tiene que leer las descripciones de diea, veiute i mas j4ne- 
ros, una despues de otra, antes de encontrar el jCnero al cUal 
pertenece la plants cuyo nombre cientifico buscaj i si al fit! ha 
sido bastante feliz para hallar el jeneto, la dificultad es aun mayor 
para hallar el nombre de la espeoie cuando el jCnero compreu-^ 
de muchas, i Cso tanto mas cuanto las descripciones, mui le- 
jos de ser concisas i caracteristicas, son mui difusas i no haCeU 
resalfcar casi nunca las diferencias caradteristicas. Bs precise leer 
dos i tres veces las descripciones de dos plantas pareCidas i 
comparar proposicion cort proposicion, palabra con palabraj para 
hallar al fin una diferencia. Este trabajo desalienta al que prin^ 
cipia a estudiar la flora cbilena en dicho libro, i muchas veces 
me ha hecho desesperar a mi mismo, Tomaudo por modelo el 
metodo seguido por Hooker en la Elora de la Nueva Zelandai 
Be podria reducir la flora cbilena a dos volUmenes en lugar de 
ocho i se ahorraria un trabajo inmenso al estudiantej pero no 
me oculto lo dificil de esta empresSj siendo qUe nada es mas facil 
que haoer una descripcion prolija de una planta 3 i mui dificil ha - 
cer de ella una descripcion coucisaj que sea Clara e indiqUe al 
mismo tiernpo las diferencias que distinguen la especie de lad 
demas del jenero. 
Despues de esta digresion vuelvo a la Elora de la NUeva Ze-t 
landa para ocuparme solo de sus plantas vascularesj omitiendo 
A. Dfi LA m 22 
