AJTALES DE LA UNIVEESIDAD. — MAYO DE 1872 . 209 > 
i a manifetar la impresion que dejo en nuestro espiritu la lectu- 
ra de algunas de sus obras principales. 
Xo liai propiamente una literatura hispano-americana corao 
tampoco hai una brasilera. Tenemos unos i otros la literatura de 
nuestra lengua i de nuestra raza. A 1 leer los poetas americanos, 
11 no esperimenta la misma impresion que al oir uuestros paja- 
ros: coaoceis por el canto que ellos son hijos de una tierra de 
bendicion. El nuevo mundo con sus eternos prodijios infunde a 
el alma una satisfaccion interior que se pudiera llamar el sen- 
timiento americano. Al leeer les libros que nos dlegan de alia, 
uno se imajina que estaen los Andes: aquella tierra de volcanes 
i nieves, de sabanas desnudas i de selvas impenetrables, cruzada 
siempre por bandos aventureros, tiene su color i debe tener su 
poetica. 
Mas, el color local no constituye la verdadera orijinalidad. 
Ved, si no, a Byron; como su lira vibra diferentemente cuando 
la brisa tibia de Italia sacude las cuerdas antes lieladas por el 
viento frio del norte: su poesia pinta el cielo bajo del cual ella 
quisiera estar, con la misma verdad que las aguas en que esa 
lira se refleja. Parisina es la pasion; pero una pasion sin lirai- 
tes, sacrilega; es la voluptuosidad redoblada por el peligro i por 
la niuerte: uno siente palpitar en ella la naturaleza i el caracter 
italiano. Ved en seguida a Giaour, emanaciou de G-recia cuando 
estaera apenas un cementerio i un serrallo. Ya no es la profunda 
intuicion poetica que desenvuelve ese drama al pie del tumulo 
de Temlstocles, lo que habla al ser griego. Ved esa admirable 
introduccion, i si conoceis a Anacreonte, decid bajo que cielo os 
hallais. 
Piidieramos tambien citar a Sliakspeare. (jNo se siente uno 
trasportado a Venecia con Otlielo, i a los fries desiertos de la 
antigua Britania con el Rei Lear? 
El color local es sin disputa una gran balleza; pero la oriji- 
nalidad de esos dos graudes injenios es otra: dieron ellos al sen • 
timiento universal una forma perfecta i la unidad de espresion; 
prestaron un acento a todas las almas: i ^qnien dirii por esto que 
ellos pertenecen al inismo tiempo a la literatura griega, ala Ita- 
lian a i a la inglesa? 
No pueden los poetas sustraerse a las impresiones de la natu- 
raleza, i todavla deutro do muclios aiios no tendremos nosotros 
