516 MEMURIAS CIENTIFICAS I LJTEKAHIAS. 
asegurar que los senores Sclater i Salvin ee haa equivacado 
r,eunir ea una sola estas dos especies, que es facil distluguir. El 
error ha probabiemeate nacido de que estos oraitologos emi- 
noates no baa tenido a la vista ejemplares de \ar Sterna Frohenii 
i no se ban fijado bastaate eu nuestra descripcion. Ateniendose 
al tamano i a la forma, ambas especies sou bastaate semejantes; 
pero el tarso de la Sterna Trudeaui es mas largo que el de la 
Frohenii ea 2 lineas. 
Ambas especies se parecen tambien mucbo ea el color del plu- 
maje, asi que de una mirada superficial puede raui bieu creerse 
que ambas formas son solo el plumaje del mismo pajaro, modi- ■* 
ficado por la edad o la estacioa; pero uu examea .mas escrupu- 
loso desvanece pronto esta idea. 
El pico de la Sterna Trndeanl es amarillo desde su base has- 
ta mas alia de los boyiielos para las ventanas de la nariz; des- 
pues sigue una faja ancba negra, bien limitada ea su horde ter- 
minal, i la punta del pico, que mide cuatro lineas, es del color 
de un cuerno bianco. La Sterna Frohenii tiene e\ pico de un co- 
lor uniforme negro que tira al purpureo con una linea angosta 
de color de sangre- desde la una basta la punta, que es de color 
de cuerno. En la Sterna Trudeaui la frente, el vertice basta el 
occiput i un lunar debajo del ojo, son de un bianco puro; en el 
invierno se observa un lunar de color plomo delante del ojo, i 
otro un poco mas elaro se estiende en forma de una tira angosta 
del ojo basta detras de la oreja; en el verano se ve una faja ne- 
gra, que atraviesa el ojo i pasa por encima de la oreja basta la 
nuea; todo io demas del cuerpo es de un bermoso gris de platu j 
o de perla. — Fiw\b. Sterna Frohenii la cara, el cuello i toda la 
parte inferior del cuerpo son de un bianco puro; delante del ojo 
ee ve un lunar de un gris negruzco que se disuelve debajo del ! 
©jo en pequeaas manchitas; encima del ojo principia el occiput ! 
negro, i este color negro se estiende tambien sobre la parte su- I 
perior del cuello, siendo ora uniforme, ora interrumpido, i for- i 
niado de manchas negras mas o menos confluentes. El color gris | 
de la parte superior del cuerpo es mas oscuro que en la Sterna 
Trudeaui^ i mas bien ceniciento. — La cola profundamente abor- 
quillada de la Sterna Trudeaui es iinicolor, blanca, con visos ce- | 
nicientos; la de la Sterna Frohenii es blanca, tambien; pero- las j 
tres pluinas csteriores de cada lado son de color plomo en la. j 
