372 ACALÈPHES. 
des animaux parfaits : ce n’est pas l’individu , mais la race qui se mé- 
tamorphose. 
« En finissant , je ne puis m’empêcher de remarquer que les obser- 
vations de Graham Dalyell [The Edinb. Philos. Journ., vol. XXI, 
1836 ) , que je ne connais que par Wiegmanu ( Jahresberichte , 1837, 
tom. II) et par Ylsis d’Qken pour 1838 *, constatent en partie plu- 
sieurs de mes observations. Son hydrotula paraît être la larve acalèphe 
polypoïde que j’avais décrite, et sur laquelle, lui aussi, a vu des 
gemmes. Il a été également témoin de la division transversale sponta- 
née par laquelle les acalèphes à rayons ( strobila ) prennent naissance. 
Il a figuré deux de ces derniers , l’un avec onze rayons et le second avec 
huit ( Isis , pl. 1 , fig. 3 , 2). J’en ai trouvé depuis qui en offraient jus- 
qu’à douze, mais chez la plupart il y en avait huit ( ouvrage cité, p. 20). 
La colonne à quatre angles (fig. 2, dans Y Isis), que Dalyell repré- 
sente , à tort , comme prenant naissance et s’élevant sur la surface con- 
vexe 1 2 , et la bouche pendante , et à sa base les quatre organes repré- 
sentés par lui étaient les quatre plicatures en couronne et leurs tenta- 
cules. Mais dans son appréciation des objets qu’il a observés, ses vues 
s’éloignent des miennes. En février et mars, dit-il, la surface du disque 
de plusieurs hydres était couverte de prolongements pendants et mo- 
biles, ayant la forme demi-sphérique, renversés et qui se développaient 
jusqu’à ce qu’il y en eût vingt à trente divergents, qui peu à peu se 
détachèrent et devinrent des acalèphes libres ; mais il ne dit pas d’où 
ces prolongements venaient, ni quel rapport ils avaient avec l’hydre : 
on dirait qu’il décrivait le polype comme vivant et donnant naissance 
aux petits. D’après mes observations , c’est l’animal lui-même , la larve 
polypoïde , qui se divise en sections transversales régulières , en com- 
mençant par le haut et s’étendant inférieurement jusqu’à la base. A la 
vérité , je n’ai pas vu comment les tentacules du polype disparaissent, 
après que toutes les portions transversales sont séparées, ni ce que 
devient la partie inférieure du pédoncule; mais je crois qu’il est pro- 
bable que les choses se passent comme je les ai représentées; toujours est- 
il que mes observations sont en contradiction avec celles de Dalyell , 
quand il dit qu’après la disparition des prolongements mentionnés , le 
1 « Note du traducteur du. Mémoire original suédois. Les observations nou- 
velles de Dalyell sur la manière de propager des zoophytes de l’Ecosse, se 
trouvent traduites en entier, si je ne me trompe pas, dans les Nolizen de Floriep, 
B. L , n° 6, et les premières observations de ce même auteur se trouvent égale- 
ment dans ce même Recueil , B. XLII , n° 1 8 , mais sous forme d’un court ex- 
trait. Dans Ylsis pour l’année 1838, p. 41-54, on trouve ces deux Mémoires , en 
extrait, l’un tiré du t. XYII du Journal d'Edimbourg , et l’autre du t. XXI du 
même Journal. » * 
2 « Il a probablement fait l’esquisse de son dessin au moment où le petit aca- 
lèphe, après avoir nagé pendant quelque temps, se laisse lentement tomber 
au fond, alors certainement sa surface convexe devient concave et contractée. » 
