12 — 
Sandwich Islands, all probably destroyed or lost beyond recovery. As the ex- 
tracts below will indicate, there was reason to believe a couple of years ago that the 
collections might escape ruin. — Editor. 
Following are extracts from two letters to Mrs. Britton. 
25. 1. ’16. 
“Sehr geehrte Frau Britton 
“Meines Wissens hat bei Charleville kein Kampf stattgefunden, und ich 
zweifel daher nicht, dass die Sammlungen des Herrn Cardot intakt sein werden. 
Wir sind eben trotz alledem keine Barbaren, und unsere Soldaten vergreifen sich 
richt an wissenschaftlichen Sammlungen. Das tut ja nicht einmal ein nordame- 
rikanischer Grizzly Bar.” 
28. 2. ’16. 
‘‘Ich schricb Ihnen vor einigen Wochen. Hoffentlich haben die Englander 
meiner Brief nicht gekapert. Jetzt habe ich aus dem Kriegsministerium die 
Mitteilung erhalten, dass Herr Prof. Cadot bei Ausbruch des Krieges nach Paris, 
wo er einen Sohn hat, gefluchtet ist, Sein Haus ist volling unversehrt und 
daher wird auch seinen wissenschaftlichen Sammlungen nich'ts geschehen sein.” 
Leopold Loeske. 
The following is an extract from a letter of M. Jules Cardot, the noted 
French bryologist of Charleville, France, written in Decenber 1918, and recently 
transmitted to me through M. I. Theriot, of Havre. I am sure that friends of 
M. Cardot will be glad to learn tidings of him. — E. B. Chamberlain. 
‘‘Depuis notre arrivee ici je vis des jours qui compterons, certes, parmi les 
plus penibles de ma vie, et si nous n’avions pas la victoire, qui nous console de 
tout, je me demande si je n’aurais pas ete tente d’en finir avec l’existance. 
Vous ne pouvez vous imaginer le spectacle que presente notre pauvre maison, 
1 ’etat de salete repoussante et de devastation dans lequel elle se trouve, Par- 
tout des meubles brises, les portraits de famille laceres, des livres en lambeaux 
epars de la cave au grenier, les armoires, les secretaires fractures, quoique tous 
les clefs etaient sur les portes; tous les beaux meubles anciens disparus et 
remplaces par 1 ’autres meubles qui ne nous appartiennent pas. Les livres qui 
n’ont pas ete dechires formaient dans le grenier une indescriptible salads; 
on se demande comment on peut arriver a melanger ainsi une bibliotheque; 
ce doit §tre un travail tres fatigant! A c.6te de cela des choses deconcertantes. 
Mes collections qu’ on avait dites evacuees sont la, en partie du mains. Je 
les ai retrouvees, entassees dans le fond du grenier et recouvertes par ma 
bibliotheque scientifique, qu’ on a jetes pele-mele par dessus. Malheureusement 
mes pauvres collections sont loin d’etre au complet. II manque outre tous les 
materiaux non etudies, une enorme collection du Japon, de plus de 5,000 N°, 
contentant des centaines d’especes nouvelles, une collection de Juan Ferrandez, 
une autre des iles Sandevich et une autre encore de Saghaline, tout cela pro- 
bablement detruit et perdu sans retour. ” 
EXCHANGE DEPARTMENT 
Offerings — To Society members only. Return postage, rather than a 
stamped envelope, should be sent. > 
Rev. H. Dupret, Seminary of Philosophy, Montreal, Canada.— Sphagnum 
fuscum Klinggr., from Alberta, and Hypnum poly gamum Wils., from near Mon- 
treal. U. S. postage accepted , 
Mr. Severin Rapp, Sanford, Florida .-—Collftma aggregatum Nyl., collected 
in Florida by Severin Rapp. 
