— {67 — 
obedecer a su priucipiu que Jeiia: -Si la suerte tenia fijado que el enfermo 
sanase, habria igualmente sanado sin operacion; i si al contrario estaba esta- 
blecido que debiese morir, en este caso ninguna operacion lo bubiera librado 
de la murte, «Asi es que yo vi perecer mas de quinientos infelices que habian 
sido heridos en las batallas Odessa i Sabacz a fines de 1853, mientras que la ma- 
yor parte bubiera podido sobrevivir si hubiese sido convenientemenle operada. 
Cuando llegue yo a Kars, existian todavia centenares de esos desgraciados 
esparcidos aca i alia en las diferentes mezquitas, enteramente abandonados a sus 
sufrimientos i al destino, sin tener otra esperanza que la de que presto vendria 
la muerte que con indiferencia i anbelo aguardaban para librarse de aquella te- 
rrible agonia. Con asombroso horror veia piernas i biazos despedazados, 1 so- 
lamente pendientes del cuerpo por debiles libras de came, o por los tegumen- 
tos externos que el canon o la metralla no habian Ileaado a tronchar entera 
mente, i que habrian podido cortarse con un debil golpe del bisturis: no que- 
daban en un lugar hasta que todos sucumbian por marasmo, gangrena, infeccio- 
nes, absorbimientos porulentos, etc. 
El nies de abril de 1864 hara epoca en la Historia de la Turquia. Un Firman 
Imperial, derogando los preceptos del Koran, mandaba conformarse a los 
progresos del tiempo, i resignarse a sus exijencias. Cuando el Sultan habla es 
como si hablara el Profeta, porque hace sus veces. Se sometieron a todas las 
operaciones impuestas por las circunstancias, no dire con resignacion sino con 
un valor nunca visto, i eomo verdaderos fatalistas. Pocos eran aquellos que 
aceptaban el cloroformo; nunca habia visto tan estrano coraje; opere sobre in- 
dividuos, que durante todo el tiempo de las operaciones. pern)anecian rezan- 
do i cantando plegarias, con un tono de voz alto, e inalterables como si na- 
da les sucediera: otros aunque no rezaban, no proferian un quejido, porque 
ternian oponerse a la voluntad de quien ocupa el lugar del Profeta: algunos 
se quejaban encomendandose al operador, para que en la ejecucion de la ope- 
racion, no los hiciera sufrir, pero a nadie oi prorrumpir en reprocbes i blasfemips 
contra del operador, como oi despues de la batalla de Novara, endonde casi to- 
dos se desencadenaban contra del operador, como si bubiera sido un ejecu- 
tor de justicia. La desgracia de los operados sobre los cuales habia caido la ope- 
racion, era que quedaba despues entregados a flebotonos i curanderos, los 
cuales, ignorando las consecuenclas de una operacion, i las varias reglas de me- 
dicacion, segun las continjencias de la herida, ternian los mas infaustos resul- 
lados, i la mayor parte se morian. Las operaciones se hacian en la ambulancia 
central, adonde se reunian los cirujanos operadores; muchos heridos despues 
de la operacion se enviaban a las ambulancias de sus rejimientos, puestos sobre 
unos carros, obllgados a veces a hacer un camino de mucbas boras. Todas 
estas circunstancias tan contrarias al buen exito de una operacion no pbdian 
ser bastante i justamente.apreciadas por los turcos, los cuales tienen la idea 
fi)a de que el destino es invariable, i todo lo que se hace no puede alterarlo de 
ningun modo. La gran llanura del Armenia circunscrita por el Caucaso, por 
la alta cadena del Ararat, i por las montanas del Kourdistan, es el lugar que 
fue partecularmente elejido para el teatro de la guerra en el Asia; atravesada 
por dos rios, Harscias i Arpacias, interceptada por grandes paludes i lagos, domi- 
iiabau alii todas las enfermedades de lospaises Inimedos. A 1300 metros sobre el 
nivel del mar se conocen dos solas estaciones, la una i la otra excesivas, inviex-' 
