no i verano, si«te lueses f! •• ;., rc, c'mco el segundo. FI fiio dc esls parte de!a 
Armenia es pruvesliial, el ici nuuo medio era l i, 13 i l6, i alguiia vez llego haa- 
ta 24 i 23 bajo de cero : en e! verano hai clias imnensarrjeijte calidos; suoedian 
noches mui i’rias por losvieritos del Caucaso, por lo cual. fiebres iutermilentes 
gastoigas, biiicsas, darreas, desenterias, afecciones re'umaticas cle toda clase, i 
eiiQ-uriaoiones del aparato respiratorio, eran las enfermedados mas eomimes. Kars, 
Eszerom, Hkiska, eran las ciudades doijde invernaba e! ejercilo, sin caarteles; 
1 iosreJiKiieritos se veian obligados a viviren pequenos luguri^ss en ei plars-leri’eno 
donde se encerraban nmoaionados para gusrdarse del trio. Adorule apenas tabiar. 
50 personas, se apinaban 60 o 70. De aqul e! orijen del elemenlo til'oideo, que hi- 
xo t .n!a carniceria en el primer invierno. El soldado turco, niui poco limpio eu 
tiempo de paz, aili se habia vuelto ei mas inmundo de !os seres vivientes. Con 
la idea fija deque la aglomeracioii de tantos individuos de nada influia sobre la 
saerte del destiiio, moriau en acjuellos tugurios: Ha mayor parte de las veces sin 
haber tampoco visto al medico, porque en un rejimienio subdividido en 70, 80, 
i mas cuartos, lejos los unosde los olros, habia una imposibilidad casi absoluta de 
poder prestarles un regular servicio. Se me pregunlara, que hacian ios jefesen 
ese tiempo? Pasaban cuatro o cinco meses sin salir de sns alojainienlos, porque 
eon dos rn6lros de nieve las caiies eran impracticables. Despues de tantos ciescui- 
dos, nadie seadmirara de queen ei primer invierno muriesen tantos individuos. 
E! numero oficia! en los meses de noviembre, diciembre, euero, febrero i marzo 
fu6 de 8C52; enlre estos, pocos centenares eran de heridos. 
La hijene publica era desconocida en el campo turco. Por la lei de su organiza- 
ciotj cada rejimieiUo tieoesu propia coutabilidad, asi es que en carla uno hai uncua- 
dro para la matanza; i como en la Turquia los animales se degiiellan.corrian por 
el campo rios de sangre, que forinaban detras de las tiendas una cloaca insufri- 
ble; mas la lei musulinana prohibe liacer uso de ciertas paries del cuei po, co- 
mo pulmones, higado, vaso; asi estos visceras se liraban juntas con los inteslinos 
lienos de escrementos, ialla se quedaban hasta la corrurnpcion peri'ecta; feli- 
tes aquellos lugares en dojule ti' 0 (>as de perros hambrientos hacian las veces de 
la polida; he aqui ei ciijen del ntiasnia, animal atosigauor veneiioso. Mas, las 
letrinas, queen todos los campamentos estan lejos 150 o 200 meti’os, alia esta- 
ban en el mismo campo, i los jefes daban el raal ejernplo, leniendo cada uno 
su comun detras de su lienda, i siempre por aquel piincipio deque nada puede 
Influir para caLubiar el destino. 
Las enfermedades que entonces mayor estrago hicieron en el campo, fueron 
el colera-morbus i el escarbuio; mui comunes fueron las liebres intermitenles, 
las per;iiciosas, las gastrigas, las biliosas, las diarreas i las dicenlerias. Hablando 
ahora de las epidemias en jeneral, equivocadamcnte sostuvieron .algunos, ser 
ei tifo epidemico, compnfiero inseparable de los ejercitos; por'que al contrario 
»>o deberianuuca reiuaren ellos, i lo |)robaron los ejercitos aliados, con la espe- 
rieiicia adquirida en el primer ano, llego el termino de la compana, en la cual 
f pdnas sc contaba algun caso de tifo sporidico ; i esto se debi6 a las leyes 
bijidnicas pucsl.as en practica ; lo mistno puede decirse del escoi bulo, el cual 
inidnlras ta.uto dano hizo“a los ejercitos frances i turco, poco o nada se ccnocid 
en el ejdrcilo ingles, el cual estaba con abundantes i escojidos viveres alirnenlado, 
i pcir el laudable uso que haciu de cuando en cuando de un loc antUorbutk-o 
dc jugo cilrico. 
