la liistoria autentica de Calixto? pudo este excojitar un medio mas a propdsito que 
el de la Bula para quitar toda autoridad i credito al Libro de los Milagros i a Turpin i 
al mismo Calixto II? 
Es notable el partido que saca M. Genin de la Bida, i el colorido que le da. “En 
1092 el prior de San Andres se encargd de lanzar al mundo la obra de su prelado, i la 
da como un manuscrito recibido de los paises de Occidente.” “La Crdnica de Turpin 
hizo rapidamente su camino.” “Guido de Borgoiia, liecbo Papa, pone resueltamente su 
compilacion romancesca en la categoria de los libros canunicos" “i muere con la satis- 
faccion de liaher gozado plenamente del buen suceso de su fraude piadoso, legandola a la 
posteridad sellada con el anillo de San PedvoS “^Cdmo bubieran podido los testimonios 
escritos de la tradicion primitiva” (que liacia morir a Turpin en la derrota de Ronces- 
valles) “prevalecer contra el testimonio del Sumo-Pontifice, que habia principiado por 
ftdminar un anatema contra ellosf’ Es precise confesar que en la imajinacion de M 
Genin ha tenido una rara fecundidad el false concepto de que le preocuparon las equivo- 
caciones de Ciampi. 
Una de las mas fuertes presunciones de alta antiguedad que arroja la Chanqon de 
Roland, i que M. Genin aprecia en su justo valor, es el gran papel que hace en este 
poema el Arzobispo Turpin peleando con la mayor bizarria al lado de Roldan i Oliveros 
i muriendo heroicamente con ellos en la memorable derrota. Importaba al pseudo- 
Turpin desmentir esta especie ; i si el mismo no lo hizo debio de tomar la empresa a su 
cargo alguno de los interesados en el credito de la Crdnica. De aqui el lugar que se 
ha dado a esta en la sancion pontificia, i la historieta de haberse descubierto el cadaver 
de Tui’pin con sus vestiduras pontificales en los escombros de una iglesia de Viena ; 
obras ambas prohijadas con igual fundamento a Calixto, i escritas evidentemente con 
un mismo propdsito. El forjador de la Crdnica, o alguno de sus partidarios, es quien dehe 
cargar con la responsabilidad de estas falsificaciones auxiliares, no Calixto II ; a menos 
de probarse por medios independientes que Calixto habia participado en la confeccion 
de la Crdnica, i tenia por tanto algun interes en acreditarla. 
“La Crdnica del falso Turpin,” dice el editor de Theroulde, “se forjd raanifiestamen- 
te para acreditar la devocion a Santiago de Compostela.” Algo mas que eso. No es un 
nteres de devocion lo que resalta en ella. Forjdse para promover las pretensiones del 
prelado iriense, empenado en trasladar su silla a Compostela, i en elevarla a metrdpoli. 
La Historia Compostelana, documento casi contemporfoeo, que tan menudamente re- 
cojid los hechos que redundaban en honor de aquel santuario, apenas menciona al Ar- 
zobispo de Viena, i solo para decirnos a la lijera que presencid el homenaje que los 
magnates de Galicia prestaron en Leon a su sobrino, el nino Alfonso, que despues fue 
rei de Castilla, septimo de su nombre. La proteccion de los derechos de este principe 
es lo que parece haberle traido a Espana con ocasion de la muerte de su hermano el 
Conde don Ramon de Borgona, padre del jdven Alfonso, en 1107. Guido de Borgoiia 
subid despues al Papado, i en verdad que no manifesto entdnces una especial predilec- 
cion a la silla de Santiago, pues no sin bastante resistencia de su parte pudo obtenerse 
flue la elevase al rango de metrdpoli ; sobre lo cual me remito otra vez al Discurso III 
1 a la Historia Compostelana. 
;,Que es pues lo que resta para lavar de tan fea mancha la memoria de Guido de 
Borgona? El tuvo sin duda un interes de familia en los derechos i aspiraciones de don 
Ramon de Borgoiia i del jdven principe de Castilla, despues Alfonso VII; i ciertamen- 
te hai enla Crdnica rasgos notables que se dirijen afavorecer al Conde. iQue mucho? 
I..a persona a quien yo atribuyo la obra, frances de nacion, era su favorecido i confi- 
dcnte, i el drden de cosas que es como el ideal profetico de la Crdnica, debia reportar 
ininensas ventajas a los dos. Todas las presunciones que M. Genin alejoi contra Calix- 
