— 85 — 
UWiVEPtSIDAD DS BOLONIA.-Correspondencia entre ella i la 
Uiiiversidad de Chile- 
BEL ABCHiaHClLlEB BE ik BE BOLONIi 
(Texto.) (Traducciou.) 
PONTIFICIA UNIYERSITA UNIVEKSIDAD PONTIFICIA 
DI BOLOGNA. DE BOLONIA. 
Illusti’issimo Signore : 
I buoui uffizi e r<uuor patrio del R. P. 
Vincenzo da Firenze sono stati cosi proht- 
tevoli a questa Pontificia Universita di 
Boloraa, che Essa haveduto le sue Colle- 
zioni arriccliirsi di una copiosa serie di 
oggetti assai pregevolegraziosamente spe- 
diti da cotesto Ch. Prof. Philippi. lo con 
tutto il piacere esprinio alia S. V. Ilhna. la 
mia plena soddisfazione, e rendo inolte 
grazie pel ricco dono : e nello stesso tempo 
Le significo il mio vivo desiderio che la bene 
incominciata corrispondenza sia per ren- 
ders! perpetua. Intanto le fo sapere die il 
Cav.® Prof. Bianconi direttore del nostro 
Museo di Storia naturale spedira quanto 
priina per quello di cotesta riguardevole 
Universita di St. lago una cassa che con- 
tiene oggetti natural! de nostri paesi. 
Affinche poi le nostre relazioni prossequa- 
no con sollecitudine e precisione, prego la 
S. V. Ilhna. di riconoscere nella persona 
del 11. P. Vincenzo il nosti’o Incaricato 
per le permute reciproche che come io 
desidero e spero, avranno luogo in appres- 
so. Pieno di verace stim:isono. — Della S.V. 
Ilhna. — Bologna, 27 Febbrajo 1858. — Ser- 
vitor vero-.l/. Card. Vialeprela. 
Illmo. Sig. Rettore dell’Universith 
di St. lago del Chili. 
Ilustrisimo Senor : 
Los bueiios oScios i el amor patrio del 
11. P. Vicente de Florencia han sido tan 
provechosos a esta pontificia Uiiiversidad 
de Bolonia, qiie ella ha visto enriquecida 
su coleccion de una copiosa smde de obje- 
tos bastante apreciables que le han sido di- 
rijidos graciosamente por ese ilustre pro- 
fesor Philippi. Yo con todo placer esiireso 
a U. S. Iltma. mi plena satisfaccion, i le 
doi muchas gracias por su presente ; i al 
inismo tiempo le significo mi vivo deseo de 
que se liaga perpetua la bien principiada 
correspondencia. Hagole saber entre tanto, 
que el caballero profesor Bianconi, Direc- 
tor de nuestro Museo de historia natural 
despachara lo mas pronto posible para el 
de esa honorable Uiiiversidad de Santiago 
una caja que contiene objetos naturales de 
nuestro pais. A fin de que nuestras relacio- 
nes continuen con solicitud i precision, su- 
plico a U. S. Iltma. que reconozca en la 
persona del R. P. Vicente nuestro encar- 
gado para las permutas recijirocas que, 
como yo deseo i espero, se verlficaran en 
adelante. Lleuo de verdadera estimacion 
soi de U.S. Iltma. - Bolonia, 27 de Febrero 
de 1858. — Atento servidor. — M. Curd 
Vialeprela. 
Al Iltmo. Sr. Rector de la Uiiiversidad 
de Santiago dc Chile. 
