— 89 '''^- 
HISTORIA-Infome sobre el Curso de historia universal de M. Victor'Duruy. 
Santiago, 27 de mayo de 1858. 
Senor Decano : — En ciunpliraiento del encargo que Ud. se sirvio confiarnos, hemos 
examinado detenidamente el curso de historia universal publicado bajo la direcciop 
de M. Yictor Duruy; i pasamos a exponer a Ud. el resultado de nuestras observa- 
cipnes. 
La obra de Duruy consta de muchos volumenes, seis de los cuales estan destinados 
al cui’so de historia universal, i los otros restantes a la historia especial de algunos 
pueblos europeos, a la historia literaria o a la Cronolojia. Auuque algunos de esto.s 
liltimos trabajos sean de un merito indisputable, no creenios necesario fijar niiestra 
atencion mas que en los volumenes relatives a la historia univers.al. 
El curso de historia sobre el cual informamos es trabajado por escritores mui coni- 
petentes, muchos de los cuales son profesores de le Escuela Normal de P.aris, i publi- 
cado bajo la direccion de M. Duruy, conocido en la carrera liter.aria como autor de 
algunas obras estimables i como colaborador de M. Michelet en la confeccion de su 
gr.ande historia de Francia. El mismo M. Duruy es autor de tres de los volumenes 
de este curso; i sin temor de equivocarnos, podemos asegurar a Ud. que esos tres 
volumenes revelan un conocimiento eompleto de los periodos histdricos sobre que 
que ha escrito. 
Para hacer un informe exacto a cerca de toda la obra, nos parece necesario detener- 
nos e)i cada una de sus partes para exponer minuciosamente nuestra opinion acerca 
de ellas. 
El curso de historia sagrada, cpie ocupa el primer voliimen, es escrito por M. Du- 
ruy i forma una obrita que puede llamarse completa. El autor la ha trabajado sin con- 
sultar otra fuente que la Biblia para todo lo que toca a la historia, i a los jedgrafos i 
viajeros modernos para completar las descripciones jeograficas de las Sagradas Escri- 
tnras. En todos los cursos de historia sagrada, publicados hasta ahora, se ha querido 
hacer siempre unlibro de piedad i de moral ; h!. Duruy mismo no se ha sepnrado de 
este propdsito; pero, con un tino mas certero que sus predecesores, el ha reproduci- 
do los mas hennosos pasajes de la Biblia traduciendolos joor si mismo de las mas 
acreditadas versiones'griegas, i cuidando de darles un movimiento i colorido de que ca- 
rccen jenci’almente las Aaducciones que se han hecho a los idiomas modernos. De este 
modo, STi historia no es otra cosa que un compendio de las Sagradas Escrituras hecho 
con gran talento i con una ciencia que casi nunca se encuentra en los testos de en- 
senanza. En el libro de M. Duruy el lector eonoce no solo la historia civil del pue- 
blo hebreo, smo tambien su lejislacion, sus usos, sus costumbres, el progreso gradual 
de las ideas i do la industria, i todo cuanto puede constituir la utilidad i el idacer de 
los estudios histdricos. La parte destinada a la vida de Jesucristo i a la predicacion 
del Evanjelio es sumamente notable j5or sus tendencias filosdficas i por la fidelidad 
con (pie sigue las Sagradas Escrituras, aprovechando con un arte singular todos ios 
detalles i preceptos morales cpie ellas contienon. La jeografia de la Palestina esta tra- 
tada alii con una ciencia superior, i con tanto arte, que la lectura de las pajinas que 
a ella consagra contituye un verdadero placer. A todas estas dotes debe agregarse la 
