— 9 1 '-’- — 
otros libros que sirven pai’a testos de ensenanza. A cliferencia de las obras de este 
Jenero, el curso sobre cl cual informamos es uii fiel trasunto de los grandesdrabajos 
historicos emprendidos de un siglo a esta parte, que ban arrojado tanta luz sobre el 
orijeu i progTCsos de las sociedades modernas. Estos dos libros, ademas, son claros i 
comprensibles; tienen la ventaja de esplicar con bastante luciiniento i sencillez las 
instituciones de los pueblos i su desarrollo intelectual e industrial. El curso de histo- 
ria moderna tiene la Tentaja de alcanzar hasta el ano de 1815, comprendiendo asi 
un periodo cuyo estudio exijen los reglamentos universitarios de Chile, pero que lias- 
ta hoi no se ha cimentado en el lustituto x-Jacional. 
Si la Universidad quiere dar a los estudios historicos su verdadera importancia, 
hacer que ellos no sean solamente el aprendizaje dehechos sueltos i descarnados, coino 
desgraciadamente lo ha sido hasta hoi en nuestros colejios, debe, a nuestro juicio, 
hacer adoptar el curso de historia publicado bajo la direccion de M. Duruy, como el mas 
aparente para introducir una provechosa reforma en la ensenanza. Se objetara tal vez 
que alguno de los volumenes de este curso tiene mayores dimensiones que los otros 
libros empleados hasta hoi j^ara la ensenanza; pero tras de que esto solo probaria lo 
incompleto que son estos ultimos, nosotros creemos que se puede salvar en gran 
parte este inconveniente, ya por el traductor de la obra, o por los profesores del ramo- 
El curso de historia antigua, por ejemplo, contiene la liistoria del pueblo hebreo que 
esta tratada por estenso en el curso de historia sagrada, las campanas de Dario i Jer- 
jes en Grecia, las de Jenofdnte i Alejandro en Asia, i la liistoria de Cartago i otros 
pueblos que se hallan casi repctidas en los cursos especiales destinados a las historias 
de Grecia i Roma. Estas mismas repeticiones se encuentran en otros volumenes; de 
modo que la prudencia del profesor podria salvar en gran parte este inconveniente. 
Aparte de este arbitrio, hai otro que puede tocarse con buen exito. Si se hace la 
traduccion de la obra por una persona competente en la materia, o corre la ediciou a 
cargo de uno de los miembros de laFacultadde Filosofia i Humanidades de la Uni- 
versidad, pueden senalarse en el libro algunas secciones o capitulos que deben impri- 
mirse con tipo mas menudo que el testo de la obra, para indicar que el estudio de 
aquellas partes no es obligatorio a los alumnos. Creemos, sin embargo, que no delje 
suprimirse en la edicion una sola 'dnea del orijinal, porque publicando Integra la obra 
se habra conseguida dotar a los Colejios de la Eepiiblica de un excelente libro, litil 
para los alumnos i para los profesores. Por esta misma razon, creemos indisjiensable 
que, junto con la impresion del testo, se hagan litografiar las pocas pero excelentes car- 
tas jeograficas de cjue viene acomijanado el orijinal francos. Nosotros hemos podido 
observar que uno de los principales defectos de los estudios historicos bajo el siste- 
ma actual proviene de la casi absoluta ignoracia de la Jeografia; i este mal estaria 
remediado con la adopcion de la obra de Duruy, bastante completa en esta parte, i 
con las cartas jeogrilficas i pianos que contiene, que casi siempre son obras de un ine- 
rito distinguido. 
Esto es cuanto tenemos que decir a Ud. en este informe; pero nos reservamos para 
dar mas por estenso nuestras observaciones, cuando la Eacultad de Filosofia i Huma- 
nidades iel Consejo Universitario se Ocupen en esta cuestion, sientdnces se suscitaran 
objeciones contra el parecer que aqui emitimos. 
Dios guarde a Ud . — Diego Darros Arana. — Miguel Luis Amundtegui . — Senor 
Decano de laFacultad de Filosofia i Humanidades. 
12 bis. 
