— 195 ‘« — 
I. 
Es uii piincipio de derecho publico, reconocido como tal desde la antigiiedad 
mas remota, que el que conserva su patria no piiede ser admitido en el niimero de 
los ciudadanos de otro Estado. La consecuencia mas iiimediata que de el emana es 
que, por liberal que se suponga la Constitucion de un pais, jamas deberia confe- 
rir a un individuo, por el becho solo de pisar el territorio a que se estifende su im- 
perio, el titulo i las prerogativas de ciudadano; absurdo seria tal estremo, por abrir 
la puerta a los abusos no pequeiios que indudablemente babrian de cometer perso- 
nas cuyo corazon no podria aim ser susceptible de abrigar interes alguno en favor 
de una Nacion cuyo suelo veian quiza por la vez primera. Siendo asi, claro es que, 
por punto jeneral, los derecbos politicos, inberentes tan solo alcaracterde ciuda- 
dano, no deberian corresponder jamas a los esli-anjeros; mas como estos pueden 
alcanzarlos mediante la naturalizacion ipie no se concede pura i simplemente, i co- 
mo el espiritu de las leyes constitucionales puede bacerse sentir en los requisitos 
que se establezcan para concederla, paso a recorrerlos i a examinar cuales son, una 
vez conseguido, los efectos de tan importante beneficio. 
Eor lo que toca ala Republica, la Carta fundamental de 33 cuenta entre los 
cbilenos a los estranjeros, que, profesando alguna ciencia, arte o industria, o po- 
seyendo alguna propiedad raiz o capital en jiro, declaren ante la Ivlunicipalidad del 
departamento en que residen su inteucion de avecindarse en Cbile, i bayan cum- 
jdido ademas dicz aiios de domicilio en el territorio de la Ilepublica, bastando seis 
si son casados i tienen familia en el pais, i tan solo ti'es si fuesen casados con 
cbilena (3). 
En la Gran-Bretana, solo en casos . rarisimos, podia antes obtenerse carta de na- 
turaleza: las dificultades i trabas de que para ello se rodeaba al interesado, los tro- 
piezos que necesitaba veneer 1 los gastos que se le exijian eran tales, que nunca 
pasaba de oebo el niimero de estranjeros anualmente naturalizados en el Reino 
Unido. Ann bai mas : la denizaeion (naturalizacion parcial, propia de los ingleses, 
que conferia alguno o algiinos de los derecbos de ciudadano, pero jamas el carac- 
ter de tal); la misma denizaeion, repito, no compensaba con sus ventajas el monlo 
total de los costos, que jamas bajaba de 120 L. 
El Estatuto de 6 de agosto de 1 844 (4), entre cuyas importantes reglas se ballan 
consignadas las que fijan los tramites a que debe sujetarse la concesion de laciii- 
dadania inglesa, dando de mano a ese estado de cosas, dispone que para obtenerla 
debe elestranjero dirij'r al Secretario de Estado en el Departamento del Interior, 
una peticion en que inencione su edad, profesion, aiios do residencia en el Reino 
Unido i los motivos que le mueven a naturalizarse. El Ministro, despues de averi- 
guadas minuciosamente la exactitud i veracidad de esas circunstancias i de recibi- 
das del modo que estimase conveniente las pruebas que, a su ver, fueren necesa- 
rlas, espedira un certificado que debe pedirsele en la conclusion del escrito del so- 
licitante, concediendo a este todos los derecbos de ciudadano, menos la capacidad 
para ser miembro del Parlamento i del Consejo privado de su Majestad, ipudien- 
do ademas declarar csceptuados otro u otros de los sobredicbos derecbos. Tomada 
razon del certificado en la alta Corte de Cancilleria de Su Majestad, iprestadoel 
(3) Inciso 3.® art. 6.® Const, de IS33. 
(4) Estat. 7 is. Victoria, cap. S(i, 
gbls. 
