— 208 '”*' • — 
duye en parte alguna, en el nitmero de estos, a los que I’econocen otra patria que aque- 
11a a que nosotros tenemos la lionra de pertenccer. 
Sin liacer alto aqui en las disposiciones del Cddigo que conceden no solo al cliile- 
no sino taiabien al estranjero doiuiciliado en Chile, la facultad de testar validamente, 
aim fuera del 2 >ais, conformandose a ciertas solemnidades especiales (49); me liiuitare 
a observar, que tanto en esta como en cualquiera otra materia, me escusa el trabajo 
de las reflexiones i comentarios el jirincipio de la igualdad, terminantemente reconoci- 
do i sancionado 2 >or uuestras leyes politicas i ciyiles (50). Ajiliquense al caso presen- 
te las deducciones que de el emanan, i contribuiran sin duda a jJersuadirnos mas i 
mas de que nada tenemos que envidiar en esa jJarte aNacion alguna del Orbe. 
Segun las leyes inglesas, el estranjero jouede, como los subditos naturales de su Majes* 
tad, disponer en el Reino Unido de sus bienes 2 >or testamento, i adquirirlos tambien 
por ese titulo; no echandose jamas en olvido la i-egla fundamental que gobierna lo^ 
inmuebles ; un estranjero, iiorejenqdo, (^ue liaya poseido una finca domun', du“ 
rante diez aiios, jiodra indudablemente legarla, jiero solo jior un numero de anos que 
no exceda de once, com^iletandose asi los veintiuuo que la 1 ei ha fij ado como termino 
fatal jiara la ^losesion de j)ro}iiedades raices por otros que los ingleses. 
Por lo que toca a la lejislacion francesa, ella, cual la chilena, reconoce como capa- 
ces de disponer por testamento i de adquirir a titulo de heredero Universal o singular 
a todos los que no adolezcan de alguna incajiacidad legal; i como la que jiesaba sobre 
el estranjero dejd de existir desde la jDromulgacion de la lei que echo por tierra el 
derecho de fieregrinidad, es evidente queen el diagozaran de iguales derechos, con re- 
ferencia a este punto, todos los habitautes del Imperio frances, sin atenderse para nada 
a la iiacion de donde fuesen orijiuarios. 
En cuanto a las sucesiones ah intestato, la citada lei chilena del aiio 34 no se limitd 
a reconocer sinqilemente el jirincijjio de Derecho de jentes, segun el cual los bienes 
muebles del estranjero que falleciese fuera de su patria, conservando sus nacionalidad 
primitiva, jiasan a sus herederos con arreglo a las leyes del jiais de que era miembro 
el difimto ; sino que le did aun mayor estension, j)ues que, sin distinguir 2 >ara nada 
las cosas muebles de las raices, no obstante que, como es bien sabido, estas son siem- 
pre rejidas jjor las leyes del territorio en que se hallan ubicadas (51); sin hacer, vuel- 
vo a decir, esa distincion, disfuiso que las sucesiones ah infestato de los estranjeros 
transeuiites i domiciliados que fallecieran en Chile dejando bienes tambien en Chile, 
se aiTeglaran a las leyes de sus resjiectivos [:>aises, siendo de cargo de los herederos 
lejitimos, jirobar las disjwsiciones de dichas leyes i sus derechos de farailin, a menos 
que esos herederos tuvieran domicilio en la Republica, o fuesen ciudadanos chilenos, 
pues entonces deberian sujetarse a las leyes chilenas (52). 
La disposicion que acabo de mencionar parece, sin embargo, hailarse derogada por 
la del articulo 997 de nuestro Codigo, segun el cual, los estranjeros son llamados a las 
sucesiones ah intestato abiertas en Chile, de la niisma manera i con forme a las mismas 
reglas que los chilenos. — De los terminos jenerales en que se espresaese articulo, no 
distinguiendo si dichas sucesiones se abren a consecuencia del hillecimiento de un 
nacional o de un estranjero, se inhere que no puede tener ya ajdicacion el articulo 
6. ® de la 2 >recitada lei, cuya disposicion no es en manera alguna conciliable con la 
que rije en la Repiiblica desde hace dos aiios a esta parte. A mayor abundamienlo 
(49) Art, 1028 i 1029 Cort. civil. 
(.40) Inc. I.° rirf. 12. Count, tie .S3. 
(51y Segun fcl principio Lex loci rei silie, en Tirtiid del cnal las leyes estviiiajeras Bimca deben, 
ujilicarte ii los ininnebles siluados en el territorio de nn Estado cualquiera. (Wheaton, paj. 106. tom, l) 
(52) All. 0.® Ltd tdtada. 
