225 — 
El Codig'o civil chileno h;ice alto lionorasus aiitores, i debe ejercev on cl pais una iii- 
iluencia saludable. El ha atcndido cbii felicidad a los graiides intei-eses de la scciodad 
civil; i porks garantias da das a las familias, asegurara la paz i la duracion del Es^ 
tado. 
Dignaos, senor, aceptav mis agradecimientos person ales i ser tni iiiterprete para coA 
iin Gobiemo, a quien la sabiduria de sus leyes honrara a los ojos de todos los amigos 
de la civilizacion.---i^. Laferriere. 
Senor : 
Ausente de Paris ’por algunos dias, solo hoi he recibido, junto con vuestra carta, 
el ejemplar del Codigo civil de Chile que ese Gobierno se ha dignado enviarme. 
Os ruego tengais la bondad de espresar al G-obierno de Chile las sinceras manifes- 
taciones de mi gratitud por este obsequio, que es para ml mui precioso. El envuelve 
una idea alentadora: la semilla de que nuestros trabajos llevados ala distancia, puede 
siempre encontrar algun terreno que la haga fructificar. 
Por lo demas, parece que los estudios de Perecho son cultivados con buen suceso en 
Chile; pues no he hecho mas que abrir el Codigo civil, i ya he notado en el, prin- 
cipalmente en el preliminar, disposiciones tan lulevas como importantes. 
Me aimnciais, senor, que se prepara actualmente en Chile un Codigo penal. Como 
esta materia entra mas particular mente en mis esludios habituales, seida mui venta- 
joso para ml, recibir comunicaciones sobreeste Cddigo, i aim sobre sus traba-j os pre- 
paratories. — De mui buena gana me consagraria al examen de eilos. Si esta comuni- 
cacion es posible, me atrevo a solicitarla de la benevolencia del Gobierno chi- 
leno. 
Me complazco, senor, de que el testimouio de interes que por mis trabajos he reci- 
bido, me haya llegado por conducto de un escritor eminente, cuyas ideas nadie apre- 
cia mas que yo, i cuyas obi-as leo constantemente. 
Aceptad, senor, la seguridad demialta cousideraclon. -••i'aastm JiVZA. 
QTJIMICA.— Analisis del agua de Trupatrupa cerca de los Anjeles, i de ofcra 
de Santiago con que se trata de aumentar la denominada de Ramon ; por 
don Ignacio Doineyko- 
Santiago, octnbre 27 de 1858. 
Senor Ministro : 
He examinado por ordensupvema el agua mineral qne US. se ha servido remitirme 
en dos medias botellas, procedente del lugar denominado Trapatrapa, cerca de los 
Anjeles. Habiendo llegado a mis manos las dos botellas destapadas, no se ha podido 
hacer averiguacion alguna acerca de la naturaleza de los gases que esta agua puede 
contener, tomada del manantial mismo; tampoco la cantidad de ella era suficiente para 
efectuar una analisis complcta. Sin embargo, lie procurado examinar esta agua por 
todos los nie<lios conocidos, 1 voi a coinunicar a US. los rosultados de mi trabajo. 
