10 MMOIUAS CIENTIPICAS 1 LI'TERAItlAg. 
era calificado por los indijenas en la epoca de la conquista del archi- 
pielago. 
El 15 dejamos la bahia de Ancud'dirijiendonos a Puerto' Monttj 
cruzamos el banco Ingles bajo el rumbo N. N. E. sondando sobre el 
5 brazas iseguimos el canal de Chacao orillando su costa norte. P^" 
samos el canal de Abtao, norte de Taban, canal de Calbuco, i en la 
tarde del mismo dia fondeamos en este ultimo puerto. El IS, estando 
la atmosfera encapotada i no pudiendo hacer las observaciones as- 
trononiicas que necesitabamos, seguimos viaje hacia el antiguo Meli- 
pulli, surjiendo en Puerto Montt a las 5 h. p. in. 
El 17 se comenzo el trabajo de la bahia i canal deTenglo (Tenglu de 
los antiguos) e isla del mismo nombre, siendo a menudo contrariadoa 
porvientos del norte i copiosas Iluvias, has tael dia 23 del mismo mes. 
El 24, despachado ya de los trabajos de Puerto Montt (Melipulli)i i 
sus vecindades, e incorporado a la comision el ayudante don Carlos 
Juliet, zarpamos para el estero de Reloncavi, sondando el golfo de 
este nombre; pero habiendose maleado el tiempo, comenzado la lluvia 
i ventando recio del noroeste, bubo que abandonar el trabajo i conti- 
nuar estero adentro en busca de un abrigo para el buque. Navega- 
inos todo el dia envueltos en una copiosa lluvia que apenas nos per- 
mitia ver las marjenes del estero, llegando por fin a las oraciones al 
estremo norte de Reloncavi, llamado bahia de Ralun, fondeandb en 
17 brazas de agua i en el punto denominado Nahuelhuapi. 
El 25 i el 26 llovio a torrentes con temporal del norte, que nos 
hizo juzgar mui favorablemente de la bahia de Ralun como surjidero. 
Mientras mejoraba el tiempo, se acordo una escursion a los lagos de 
Todos los Santos i Cayutue (Gallbutue de hs pianos espanoles) (3) i 
al cerro Calbuco, conviniendo en que el senor Juliet fuese acompana- 
do por el guardiamarina Senoret i un marinero del buque, llevando 
consign un barometro, un termometro i una brujula, para la ascen- 
cion del referido cerro; al paso que la carabana que debia dirijirse 
a los lagos bajo la direccion del que suscribe, debia componerse del 
teniente Rio-Frio, dos soldados de la guanicion del buque, como 
hombres aguerridos en las marchas, dos montaneses taladores i los 
instrumentos necesarios para poder obtener las altitudes, azimutes, 
latitudes, etc. 
(3i I'll p.'iflie I'r. Fi'aiicisco Monenilez. nscribi; r'allbiitne (tiei'ra azul) en el dia- 
rio di' hU cuaito viaji; a la laguna de SJaliuellrjapi, ailo de 1791. Al. in. 
