ANALS3 DE LA UNIVERSIDAD. — AGOSTO LE 1871. 170 
A1 fin, feiicontramos una entrada baja entre arboles, donde pudi^ 
mos varar el vaporcito en fango, quedaudo sin peligro de los tro- 
zos temibleS) pues sit calado es sietnpre igual a dos o tres veces su 
altura sobre la sitperficie del agua. Luego despues] los tenientea 
Walker i Grtierfero partieron en el chinchorro de cuatro remos, i 
a su vuelta me dieron la noticia de que nos encontrabamos a la 
entrada de una gran laguna, dentro de la cual se proyectaba el 
ventisquero. Siendo ya tarde, acampamos en tin lugar mui nialo. 
Los tcirenos recorridos este dia son en jeneral bajos i pantano- 
sos hacia el norte, pero suben hacial el sur formando barrancas al 
rio i a la laguna. En estas barrancas foi man sus habitaciones in- 
oumerables cuervos de cuatro clases distiutas. 
Dia 17. — Sail temprano acoinpanado de los tenientes Walker i 
Ouerrero a reconocer la laguna i tomar, puesto que el tiempo era 
favorable, la latitud en la estremidad sur; pero esperimentando 
marea en contra i teniendo que rodear a menudo tempanos gran- 
des, no pudiinos llegar al puuto deseado a tiempo i fue preciso 
tomar la latitud proximaniente dos millas al norte, resultando 
46" 37’S., lo cual da 46“ 39’S., para la estremidad sur de la 
laguna; es decir, la parte norte del verdadero istmo de Ofqui. 
Esta laguna, sin duda alguna, es la verdadera de San Rafael 
de los jesuitas del siglo pasado; pero se liabia perdido tanto de 
vista que ni el practice don Juan Yates, que es el ser viviente mas 
antiguo en estas rejiones, ni siquiera tenia idea de su esistencia. 
Los indios chonos la dieron a conocer a los reverendos padres, i aim 
existen tradiciones de que alguuos de estos misioneros acompaiia- 
dos de los indios, cruzaron el istmo de Ofqui arrastrando sus pi- 
raguas, las cuales volvieron a lanzar en un rio al otro lado, i de 
este mode llegaron hasta el golfo de Penas. 
A pesar de que tratamos de cruzar el istmo a pi4, no logramos 
nuestro intento por el caracter cenagoso del terreno; pero una 
milla mas al sur notamos una abra en la cordillera, desde donde 
se desprendia el ruido de una catarata que debe ser el “Salto’* 
mencionado por los jesuitas, i constituir el naciraiento del rio San 
Tadeo, que baja al golfo de San Esteban en el gran golfo de Pe^ 
nas. En este caso es posible que el istmo de Ofqui tenga aun me- 
nos de una milla de ancbo. El practice me babia dicho que desde 
la ensenada norte, donde desemboca el rio de los Tempanos (la 
cual el creia ser la laguna de San Rafael), se scntian los golpes d© 
