34 
Grundlage schwedischer Generalstabskarten und Seekarten hergestellt. Es ist 
in manchen Einzelheiten ziemlich genau (z. B. in Angaben über Meerestiefen)^ 
in anderer Beziehung aber wieder sehr fehlerhaft. 
Zur Zeit des zweiten schwedisch-polnischen Krieges (1654 — 1660) segelt 
eine schwedische Schiffsflotte nach Danzig und wirft unter Heia Anker, um 
die nach Danzig einkommenden und ausgehenden Schiffe mit einem Kriegszoll 
zu belegen. Danzig hält zu Polen, und auf der Halbinsel Heia bei Kußfeld 
T^ula 0<-oöraühjea 
Lbtbrns<linnctt!m inter lüeJcKlelmu'nclam et pr 
Cdrol« 
rata/nrt^Jtfar. Ulx^ulaa 
- C < 3rr4sia vh e eaa : 
Mon*iUr*wm 
d Olwa 
-m, 
I>Ä«'z\oJ/» “ RI-UUX 
,/ 0 ^ KUitm- 
{€ ' ■ 
0*it'0 
Oxiuer 
'f 'f 1 v 
.UmL 
Slwirs IiA(J,T:ZEJN sITf 
«xiy 
■i\ .iiiliL 
■ :-if< 
Fig. 1. Pufendorfs Karte von Heia und der Danz'ger Bucht 1655. 
(auf der Karte als „Goeffelt“ bezeichnet) sind von den Polen zwei Festungen 
errichtet. Die Karte nennt sie „Casimirsschanz“ und „Vladislausburg“. Die- 
Instruktion für den Flottenkommandanten Wrangel. lautet: „Wenn die Vestungea 
so Vladislai und Casimiri Namen führeten, mit Polnischem Volke besetzt wären,, 
solte er sich bemühen, dieselben einzunehmen“ (Übersetz, c. p. 74). Wenn 
dagegen Danziger Kriegsvolk darin läge, sollte er nur angreifen, falls sie die 
Trinkwasserversorgung verhinderten.“ Die Polen hatten also, belehrt durch 
die Erfahrungen im ersten schwedisch- polnischen Kriege mit Gustav Adolfs 
Flotte, rechtzeitig hier nicht unbedeutende Befestigungswerke, wahrscheinlich 
3 
