41 
deutet. So erhält Samuel 124 m. für „das“ Salzwerk und zwar 74 m. für 
das zu Ponnau, die andern 50 m. für das zu Kobbelbude (Kobelbude, Kobil- 
bude, Cobilbude). 
Es gibt in Ostpreußen 3 Orte dieses Namens. Von diesen ist der im 
Landkreise Königsberg der größte; er gehörte damals als Vorwerk mit 
5 Pflügen zum Kammeramt Wunterau, Ponnau dagegen zur Komturei Brandenburg 
als Lehngut im Lande Nadrauen zum Marschallamt oder Komturei Königsberg. 
Die beiden andern Orte sind gegen ihn nur klein; der im Kreise Fischhausen, 
früher Bistum Samland (Lehngut), gilt heute nur für eine Oberförsterei, der 
andere im Kreise Pr. E}dau ist ebenfalls bedeutungslos. Früher galt die Be- 
zeichnung dort für eine Mühle im Kammeramt Knauten der Komturei Branden- 
burg^). Die Lage von Kobbelbude findet sich gelegentlich durch die Angabe 
„bei Ponnau“ bezeichnet. Auf Grund wiederholter Messungen auf den Meß- 
tischblättern zeigt sich aber, daß dieser Hinweis nicht genügt. Die Abstände 
der genannten 3 Orte von Ponnau sind nicht allzusehr von einander verschieden. 
In der Luftlinie verhalten die Entfernungen vom Kreise Fischhausen, vom Land- 
kreise Königsberg und vom Kreise Pr. Eylau sich von Ponnau wie die Zahlen 
22 : 21 : 17. Andererseits sind sie so groß, daß man das Wörtchen „bei“ 
nicht mit Recht gebrauchen kann. Meines Erachtens soll dies weniger die 
Nähe, von der nicht die Rede sein kann, als die Zugehörigkeit beider Orte 
zueinander ausdrücken. Das beigegebene Kärtchen (Fig. 1) gibt ein Bild 
von der Lage der beiden im Treßlerbuche genannten Salzwerkorte und der 
Größe ihrer gegenseitigen Entfernung. 
Ponnau hat von beiden die größere Bedeutung. Die früher dort gefundene 
Sole wird teilweise noch heute angetrofifen. Entsprechend den aufgewandten 
Kosten ist hier der Hauptort für die Salzgewinnung zu suchen. Hier sitzt 
auch der Bevollmächtigte des Ordens, während der Werkmeister sich vielfach, 
vielleicht hauptsächlich, in Kobbelbude aufhält. Daß dieses als Gewinnungs- 
1 ) 16 , 506 . 510 . 513 . 532 . 
27 
