Sur un procédé rapide de relevés au pas 
par Léon Thonet. 
On ne peut guère feuilleter les Annales d’une Association de 
Naturalistes, sans y rencontrer un certain nombre de croquis 
et de cartes, utiles, quand ce n’est nécessaire, à la bonne com- 
préhension du texte qu’ils accompagnent. 
Mieux que de longs discours, ce fait démontre l’utilité et 
même parfois la nécessité pour un naturaliste de savoir établir 
croquis et cartes des régions dans lesquelles il se livre à des 
recherches. 
Mais, si en France, par exemple, la tâche se trouve facilitée 
du fait de l’existence de nombreuses cartes, entre lesquelles le 
naturaliste n’aura que l’embarras du choix, et auxquelles il 
pourra toujours se reporter et se rapporter, il n’en est plus de 
même lorsqu’il aborde certaines régions telles que les forêts 
équatoriales. 
En effet, les meilleures cartes de ces régions, non seulement 
sont encore très incomplètes, mais, ce qui est plus grave, ren- 
ferment, à l’occasion de notables inexactitudes. 
Dans ce cas, le naturaliste risque de se trouver devant des 
relevés, parfois considérables, à exécuter ; s’il ne veut pas 
recourir aux bons soins d’un géomètre, ce qui présente le grand 
inconvénient de le placer pour certaines recherches sous la 
dépendance effective de ce géomètre, il devra disposer d’un 
moyen de relevé suffisamment rapide pour ne pas se voir 
exposé à consacrer plus de temps à ses relevés qu’à ses recherches 
d’histoire naturelle, et suffisamment précis pour ne pas courir 
le risque de fournir des croquis et des cartes par trop erronés. 
Par ailleurs, et ceci est généralement plus important, lors- 
qu’il aborde la forêt équatoriale, il se heurte, en l’absence de 
cartes suffisantes, à la même difficulté que ceux qui, comme les 
forestiers, par exemple, ne doivent pas se contenter de suivre 
sur les talons d’un guide indigène une piste connue pour se 
