6 
les papillons de deuxième génération par le procédé des écrans 
englués ou des pièges lumineux et contre les vers de deuxième 
génération par les solutions insecticides indiquées ci-dessus. 
Nous estimons qu’il y a lieu de limiter autant que possible 
l’application des insecticides sur les grappes contre la deuxième 
génération de la Cochylis, car il pourrait se faire que les sub- 
stances employées, lessivées dans une année normale, com- 
muniquent quelque goût au raisin et au vin dans une année 
où les pluies viendraient à manquer jusqu’à la vendange. 
Un personnel spécial dirigerait et suivrait également les 
opérations éventuelles, effectuées contre la deuxième génération 
de la Cochylis. 
5. Des sommes assez importantes seront nécessaires pour 
mener à bien la lutte contre le ver de la vigne. On ne peut 
les réclamer seulement des propriétaires et vignerons intéressés, 
mais il est nécessaire, si la lutte obligatoire est décidée, que 
l’Etat intervienne par des subsides cantonaux et fédéraux. 
Nach Verdankung dieser Ausführungen teilt Hr. Dr. Schneider- 
Orelli mit, daß die Fanggefäße bei der ersten Generation stets 
viel weniger Tiere ergeben als beim zweiten Flug, im Sommer 
würden wohl die 20fachen Mengen gefangen wie im Frühjahr. 
Nun spricht Herr Dr. Gramann aus Elgg über 
Arctia caja L. ab. radiata Gram, und ab. rosae Gram. 
Seit vier Jahren hat der Vortragende Puppen von Arctia 
caja L. im empfindlichen Stadium starker Aethernarkose aus- 
gesetzt und dabei folgende bemerkenswerten Resultate erzielt. 
Bei den ersten Versuchen resultierten Tiere, die auf der 
Vorderflügeloberseite eine starke Reduktion der weißen 
Zeichnungselemente aufweisen. Besonders die weißen Binden 
im Mittelfelde der Flügel waren fast verschwunden. Ebenso 
entbehrten die von der Vorderflügelwurzel ausgehenden Längs- 
streifen jeder Verbindung mit Vorder- und Innenrand, d. h. das 
innerste Querband fehlte vollständig. Dafür ist der große braune 
Fleck in der Flügelmitte durch einen oft noch braun gekernten 
weißen, viereckigen Fleck ersetzt, der sich bisweilen noch gegen 
den Vorderrand fortsetzt und dort, wie bei normalen Tieren mit 
der äußeren gezackten Querbinde zusammenhängt. Oft ist auch 
die Vorderflügelzeichnung so stark reduziert, daß der äußere 
helle Querstreifen von der übrigen Zeichnung vollständig iso- 
liert ist und nur noch als schmales, blitzartig gezacktes Band 
erscheint. Jede andere helle Zeichnung ist dann verschwunden 
bis auf einen schmalen wagrechten Streifen, der von der Flügel- 
