301 
avec les muscles. Le rôle de ces tendinets serait d’incliner la 
langue en sens divers et de modifier sa forme suivant le relief 
des surfaces sur lesquels l’insecte la promène dans l’acte de 
lécher et de sucer. 
Les papilles linguales sont entièrement homogènes et transpa- 
rentes, sans trace de granulations à l’intérieur. 
A l’opposé du Frelon dont la langue renferme deux troncs 
trachéens bien apparents, partant de la base, dirigés de part 
et d’autre vers les disques ochracés, la langue de la Scolie bifasciée 
ne m’a montré aucune trachée. Les papilles qui ont des parois 
très minces (elles se laissent facilement pénétrer par l’éosine) 
sont peut-être par elles-mêmes perméables à l’oxygène. 
La partie rétrécie désignée ci-dessus sous le nom d’isthme 
est garnie au côté dorsal de petites crêtes transverses sur les- 
quelles quelques papilles sont implantées. Celles-ci sont dans 
cette région plus clairsemées et bien plus courtes que les pa- 
pilles linguales proprement dites. 
Le tonnelet (fig. 4, 5, 6, 7) qui vient ensuite, est un renfle- 
ment cylindroïde placé à la base de la langue, comparable à 
un petit tonneau garni de cercles. Les cercles ou crêtes transverses, 
au nombre de 15 à 20, sont hérissés de papilles longues et 
serrées, disposées en verticilles. Seul le côté ventral en est 
privé. 11 faut remarquer encore qu’une douzaine environ des 
verticilles portent, en lieu et place des papilles, dans la région 
dorsale, de petits piquants jaunâtres régulièrement juxtaposés. 
Le rôle du tonnelet est encore énigmatique. 
Les paraglosses, détachées du tronc lingual un peu en 
arrière du tonnelet, sont elles aussi garnies de belles papilles. 
Bien qu’assez semblables à la langue par leur structure, ces or- 
ganes diffèrent cependant de celle-ci en ce que, légèrement in- 
curvés, ils ont tous deux une face antérieure convexe seule re- 
vêtue des villosités et une face postérieure concave entièrement 
lisse. La cavité axiale est moins distincte. On remarque en re- 
vanche un ruban incolore et homogène qui, longeant le bord 
postérieur, formé semble-t-il d’une substance cuticulaire plus 
résistante que le reste de la paraglosse, joue le rôle d’un soutien 
et sert à maintenir sa forme. 
La terminaison trifide est, autant que j’ai pu en juger, iden- 
tique dans les deux sexes. 
Pour ce qui est de ses fonctions il est manifeste que la 
langue de la Scolie appartient au type lécheur plutôt qu’au type 
suceur. Elle ne possède en effet aucune gaine comparable à 
celle de l’Abeille ou du Bourdon. Nous devons donc conclure 
que les papilles linguales s’imbibent par capillarité au moment 
où l’insecte les promène sur les nectaires et que, pressées les 
