3 
Cl. V. $9 et 6o> 
pour fixer votre synonymie, de répondre à ma demande et 
d’avoir la bonté de rectifier la Table de Concordance que 
je soumets à vos lumières. 
« J ai dressé cette Table en faisant d’abord le relevé aussi 
«xact , aussi complet que possible , de toutes les espèces 
qui ont été signalées jusqu’à présent , comme appartenant 
à l’Amérique septentrionale , dans tous les écrits qui me 
sont connus. Je me suis servi des exemplaires de ma collec- 
tion dont la détermination m’a paru certaine , puis j’ai pro- 
fité de vos observations , de la synonymie que vous avez 
indiquée dans vos travaux , lorsque vous vous êtes trouvés 
dans un accord qui en assurait l’exactitude. 
« J’ai le bonheur d’avoir reçu directement de plusieurs, 
d’entre vous, Messieurs, la plupart de ces coquilles, par 
exemple de MM. Say, Rafinesque et Barnes : j’ai été assez 
heureux pour obtenir de M. Lea , lui-même , plusieurs de 
ses espèces et , lors de son voyage à Paris , qu’il détermi- 
nât toutes celles de ma collection d’après sa nomenclature; 
mais il n’a pu , malheureusement , me donner la synonymie 
de celui de vous , Messieurs, qui a fait connaître le plus 
grand nombre de ces coquilles. Malgré ces secours précieux, 
je n’ai pu établir pour toutes une concordance exacte. A la 
vérité il me manque encore un certain nombre de vos espè- 
ces, surtout de celles qu’a fait connaître M. Rafinesque ; et 
pour quelques autres , mes individus ne sont pas assez com- 
plets ou assez parfaits pour bien fixer leurs rapports. Je n’ai, 
du reste, comme vous le croirez aisément, aucune préten- 
tion dans un semblable travail , et je n’ai adopté , en géné- 
ral, une opinion particulière que pour les espèces sur 
lesquelles vous n’étiez point d’accord entre vous. Mon seul 
but est de vous offrir un . tableau beaucoup plus complet 
que ceux que vous avez publiés et dont vous puissiez rec- 
tifier les détails. 
« J’ai cru devoir commencer par établir la liste chronolo- 
gique des travaux qui me sont connus , où l’on trouve la 
