12 . 
Cl. V. 5g et (,o 
au moins, les caractères saillants de l’espèce , il a aussi pour 
objet d’obtenir une précision , une concision que les langues 
vivantes ne sauraient présenter au même degré. Si les Na- 
turalistes des diftérents pays voulaient ainsi s’affranchir de 
cet usage , et que les Suédois , les Danois , les Hollandais , 
les Russes et les Allemands suivissent l’exemple de M. Say 
et de plusieurs de ses compatriotes , bientôt les Naturalis- 
tes des différents pays se trouveraient isolés dans leurs tra- 
vaux , et la science rétrograderait. 
2. Lamarck. Histoire i^aturelle des Animaux sans verté- 
brés; T. Y et YI, Paris, i8i8 et 1819. ( Les Nayades font 
partie du T. YI ) 
Dans cet ouvrage Lamarck fait connaître trente-deux 
Mulettes ou Anodontes des Etats-Unis , mais dans ce nom- 
bre, il y a beaucoup de doubles emplois. Une partie de ces 
espèces ont été établies sur des individus de la collection de 
M. Yalenciennes , habile peintre , mort il y a une quinzaine 
d’années, et dont nous avons fait l’acquisition à sa vente. 
Ces individus , étiquetés de la main même de Lamarck , 
nous ont permis de reconnaître , avec certitude , les doubles 
emplois dont nous parlons. 
3 . C. S. Rafinesqüe. Monographie des Coquilles fLu A utiles 
bivalves de la rivière Ohio . contenant douze genres et 
soixante-huit espèces, avec des figures réduites et au trait 
(insérée dans les Annales des Sciences physiques de 
MM. Bory de Saint-Yincent et Drapiez, T. Y, p. 287, 
Bruxelles, 1820). 
Traduction américaine, sous ce titre ; 
A Monographjr of the fluvialile bivalve Shells of the river 
Ohio, etc. par M. C. A. Poülson, in-12 de 72 p., avec 
I pl. litb. Philadelphie , 1882 , J. Dobson. 
II est incontestable que c’est à M. Rafinesqüe cjue l’on 
