i4 Cl. V. N"s 5g et 6o. 
On ne peut cependant s’empêcher de blâmer ces der- 
niers. Avant de décrire comme nouvelles des espèces que 
M. RaBnesque pouvait avoir déjà nommées , les INatura- 
listes qui ont écrit après lui devaient à la science de faire 
tous leurs efforts pour s’assurer qu’il ne les avait pas con- 
nues. MM. Barnes, Hildreth et Lea , pour éviter de jeter 
les Naturalistes dans une confusion de synonymie qu’ils 
pouvaient prévoir, auraient dû, à ce qu’il semble, s’en- 
tendre avec M. Rafinescfue à cet égard. Enfin , de son côté , 
M. Rafinesque lui-même ou ses amis auraient dû, en 
publiant leurs réclamations à ce sujet , et pour prouver 
la priorité qu’ils revendiquaient , dresser une Table de 
concordance sjnonjmique très exacte, et la faire insé- 
rer dans un recueil scientifique très répandu ou la faire 
imprimer à part , de manière qu’elle pût parvenir en Eu- 
rope à tous les Naturalistes qu’elle pouvait intéresser. Si 
M. Poulson par exemple , avait fait suivre la traduction 
de la Monographie de M. Rafinesque que nous avons citée 
par une table semblable , il aurait rendu un véritable service 
à la science et aurait établi d’autorité les droits de M. Ra- 
finesque. 
4. A. Valenciennes. Coquilles Jluviatiles bwali>es du Nou- 
veau Continent, recueillies pendant le voj'age de MM. de 
Hümboldt et Bompland, avec fig. color. (Dans le Recueil 
d'observations de Zoologie, etc. , faisant partie de ce 
voyage, T. II, p. 226, Paris, i 833 .) 
Dans ce Mémoire, publié, à ce qu’il paraît, dès avant 1822, 
mais certainement après les ouvrages de MM. de Lamarck 
et Rafinesque , puisqu’ils y sont cités , M. Valenciennes dé- 
crit neuf Mulettes des Etats-Unis et en donne de magni- 
fiques figures. 
5. Th. Say. Description of univalve terrestrial and fluvia- 
tile Shells of the United S taies. 25 décembre 1822 (Dans 
