XXXVj 
DISCOURS 
de ces côtes epineuses et frisées qu’on voit sur tant de 
coquilles , et principalement sur les casques et sur une 
foule de pourpres et de chicoracées. La coquille est-elle 
unie ? c’est l’indicalion du temps de repos : montre -t-elle 
un bourrelet ou des épines , c’est l’indice de l’intermit- 
tence d’un temps d’activité qui lui succéda périodique- 
ment ; et ces protubérances sont feuillées ou épineuses , 
d’après la forme des organes alors en pleine extension , 
sur lesquels elles se sont moulées. Quant aux co- 
quilles bivalves , leurs mollusques sont attachés au tét 
par un ou par plusieurs muscles qui ne se déplacent 
jamais, et qui, en augmentant d’année en année, forment 
à fur et mesure de plus grandes impressions dans l’inté- 
rieur des valves ; tandis que les mêmes époques d’une 
vie plus active sont marquées sur le dos des valves par 
des cordons plus ou moins renflés et parallèles aux som- 
mets de ces mêmes valves ; et chez tous les mollusques 
testacés on peut présumer leur âge par le nombre de ces 
saillies ou cordons , qui semble , par leur moyen ^ s’être 
inscrit en caractères ineffaçables presque toujours sur 
les parties extérieures des coquilles , et quelquefois dans 
leur intérieur, comme nous le prouverons successive*^ 
ment quand l’occasion nous en présentera des exemples. 
On trouvera aussi dans cet ouvrage les figures des 
coquilles que nous avons dessinées , placées non point 
d’une manière pittoresque et propre à faire effet , comme 
I elles le sont dans tous les autres ouvrages de conchylio- 
logie, mais montrant leurs caractères : c’est encore uii 
sacrifice que nous avons été forcés de faire , afin de 
rendre le plus correct qu’il nous a été possible , un ou-. 
