210 
und der Verbreitung der Pflanze wenig günstig ist, jedoch kommt sie noch 
recht häufig an dem Standorte vor. 
I. Radaunethai von Zuckau nach Babenthal. 
Dieses wegen seiner Naturschönheit bekannte und beliebte Thal war 
schon früher das Ziel rüstiger Fussgänger, und jetzt ist der Besuch desselben 
erleichtert und gesteigert durch die Eisenbahn Danzig-Karthaus. Dieser Theil 
des Radaunethaies gehört zu den schönsten Gegenden unserer Provinz. Bald 
nähern sich die steilen bewaldeten Ufer, kaum einem schmalen Fusspfad 
Raum gebend, bald entfernen sie sich von einander und bilden saftig grüne, 
mit unendlich zahlreichen Blumen geschmückte Waldwiesen, durch welche 
der krystallhelle Fluss in schnellem Laufe und anmuthigen Windungen eilt. 
Auch in botanischer Beziehung ist das Radaunethal interessant: es 
wachsen hier eine Anzahl interessanter Pflanzen; so wurden beobachtet: 
Amrum europaeum L., das der Localflora von Oliva gänzlich zu fehlen 
scheint, aber westlich davon nach der pommerschen Grenze hin (bei Smasin 
im Flussthal) und östlich bei Elbing zahlreich auftritt, also eine weite Strecke 
völlig überspringt; Chaerophyllum hirsutum L. in den feuchten, schattigen 
Wäldern dieses Thaies häufig; Bupleurum longifolium L., von Babenthal 
schon bekannt, findet sich auch auf der Strecke zwischen Rutken und Baben- 
thal an geeigneten Waldstellen in der Nähe der Radaune nicht selten; Aco- 
nitum variegatum L. an der Radaune und den angrenzenden Anhöhen; Melam- 
pyrum silvaticum L., das sonst aus den Wäldern Olivas und aus dem Kl. Katzer 
Thal bekannt ist; Ranunculus polyanthemus L., Campanula latifolia L., Trollius 
europaeus L., Solanum Dulcamara L., Lilium Martagon L.; Humulus Lupulus L. 
schlingt sich von Baum zu Baum und windet dem Wanderer förmlich Ehren- 
pforten. Dianthus Carthusianorum L., D. deltoides L., Platanthera bifolia 
Rchbch., Pirola media Sw., Geranium silvaticum L., Daphne Mezereum L.; 
Valeriana ofßcinalis L., V. sambucifolia Mik., beide oft nebeneinander wachsend, 
unterscheiden sich auch durch verschiedene Blütezeit — ersteres stand in 
voller Blüte, letzeres war vollständig verblüht; Pleurospermum austriacum 
Hoffm., Dentaria bulbiferci L., Polygala comosa Schk. In der Radaune: 
Batrachium clivaricatum Wimm., Potamogeton pectinatus L , Butomus umbellatus L. 
Auf Feldern bei Zuckau: Pimpinella saxifraga L., Peucedanum Oreose- 
linum Mnch., Medicago falcato x sativa Rchbch. Auf torfigen Wiesen: Senecio 
paluster D. C. ; weiter unterhalb an der Radaune: Senecio saracenicus Wallr. 
In den Wäldern war Quercus pedunculata Ehrh. (Sommer- oder Stieleiche) 
vorherrschend, während Qu. sessilißora Sm. (Wintereiche) weit seltener vor- 
kommt. An einem Zufluss (Stolpe) an den dort gelegenen Mühlen: Chamo - 
milla discoidea Gay, Herctcleum sibiricum L., Papaver dubium L., Echium vul- 
gare L. und Anchusa ofßcinalis L., nur selten angetroffen, dagegen auf Aeckern 
sehr häufig als lästiges Unkraut: Chrysanthemum segetum L. 
50 
