82 
sehen Namen Donica dafür. Freilich bedeutet donica ein irdenes Gefäß für 
verschiedene Zwecke, immer aber in der bauchigen Form etwa eines U, so 
bei Stuhm einen Mehltopf. Das Diminutiv doniezka heißt z. B. auch ein 
Blumentopf. 
Der mahlende Gegenstand war nun das dünnere Ende einer etwa 80 cm 
langen Keule. Eine Keule aber wählte man zur Herstellung des Gleichgewichts 
und nahm dazu das Holz vom Wacholder, in unserm Provinzialismus Kaddick 
genannt, weil der Tabak von ihm am wenigsten anzieht. Dieses andere Er- 
fordernis des Tabakskacheln s bietet aber auch die Natur von selbst dar. Beim 
Mahlen wird das keulige Ende nach oben gehalten, und die stark abgeplattete 
Spitze von etwa 3 — 4 cm Durchmesser muß recht viele Einschnitte in Stern - 
form und auch seitliche Einkerbungen aus dem Grunde haben, weil hiermit 
die Vermahlung des Tabaksblattes besser vor sich geht. Wenn man auf 
irgend einer Seite der Keule zahlreiche Spuren von Messereinschnitten findet, 
so rühren diese daher, daß das getrocknete Tabaksblatt vorher erst in viele 
einzelne Stremei geschnitten werden muß. Das ist die Tabakskeule, nach 
der Beschäftigung auch Mahlkeule genannt, oder der Mahl keil, platt der 
Malkiel, polnisch aber Tabacznik, d. h. zu Deutsch Tabaksmacher. — Die 
Bereitung des Schnupftabaks mit diesen beiden Gegenständen war früher aus- 
schließliche Sitte. Als Variation einer solchen Keule findet man auch den 
Gebrauch einer Axt, welche, wenn zur Herstellung des Gleichgewichtes deren 
eiserner Theil nach oben gehalten wird, alsdann ganz den vorigen Erforder- 
nissen entspricht. So geschah es häufig beim Kaufmann in der Stadt, wo 
dann Bursche, Lehrling, Commis und Hausknecht in zartem Vereine eine solche 
urbisirte Keule zur Herstellung von Schnupftabak tapfer schwingen und rühren 
mußten. 
Als drittes Stück für die Thätigkeit des Kachelns ist noch zu nennen 
ein kleines Siebchen von etwa 15 cm Durchmesser, polnisch Sitko (= Sieb), 
deutsch aber Tems genannt, wofür ich auch Träms hörte. Es besteht aus 
beugbarem Holze und aus Pferdehaar, welche beide dem Bauern die umgebende 
Natur ebenfalls liefert, Es dient zum Durchsieben der durch Mahlen ge- 
wonnenen Partikel des Tabaks, dessen gröberes Gerolle nochmals in die Kachel 
zurückgeworfen wird. Selbst die ganz groben Stengel des Tabaks werden ge- 
brannt und ihre Asche dazwischen geworfen. 
Dieselbe Verwendung bestätigte auch Herr Stadtrath Helm, welchem ein 
alter kassubischer Tabaksreiber einmal gesagt hatte, daß er, nachdem die Tabaks- 
blätter fein zerrieben waren, Stengel und andere Abfälle der Tabakspflanze 
zu Asche verbrenne und diese dann noch heiß zu den zermahlenen Blättern 
zumische. Dadurch erhalte der Schnupftabak eine größere Schärfe. Es ist das 
ja auch natürlich, weil die Tabakspflanzen-Asche sehr reich an Pottasche ist und 
diese bekanntlich die Schleimhaut der Nase reizt. 
Auch eine gewisse Tinktur, eine Art Sauce, wird darauf gegossen, welche 
dem Tabak Feuchtigkeit oder Wohlgeschmack verleihen soll, in deren Er- 
23 , 
