LXVI! 
2. Sitzung am 6. November. 
Herr Stabsarzt Dr. Krasohutzki: „Ueber Fortschritte im Gebiete 
der Wasserversorgung“. 
Die Versorgung mit gesundem Wasser ist eine der wichtigsten Aufgaben der öffent- 
lichen Gesundheitspflege. Die dafür aufgewandten Mittel verzinsen sich glänzend, wie ein 
Vergleich der Städte Hamburg und Altona während der 1892 er Cholera zeigte. Zur Unter- 
suchung und Beurtheilung von Trinkwasser übergehend, wies der Vortragende nach, daß das 
bisherige Verfahren, die Brauchbarkeit eines Brunnens nach einer im Laboratorium vor- 
genommenen bakteriologisch-chemischen Untersuchung zu beurtheilen, unhaltbar sei, es gelte 
vielmehr der Ausspruch Gaertner’s: Das Wasser ist gesund, welches keine Krankheitskeime 
enthält, und in das auch keine hineingelangen können. Demnach wäre also der Brunnen an 
Ort und Stelle, nicht Wasserproben im Laboratorium zu untersuchen; der Brunnen müsse nach 
der Beschaffenheit seines Untergrundes und seiner Umgebung die Gewähr dafür bieten, daß 
sein Wasser aus einem Vorratli stamme, der Krankheitskeime nicht enthalten könne, und 
müsse durch seine Bauart die unbedingte Sicherheit gewähren, daß auch bei der Entnahme 
des Wassers solche Keime nicht hineingelangen könnten. Nun sei das Grundwasser in der 
Regel völlig keimfrei, weil der gewachsene Boden — mit Ausnahme von Grand und Kies — 
durch natürliche Filtration alle mit dem Oberflächenwasser mit hineingebrachten Keime zurück- 
halte; schon in einer Tiefe von 2 Metern sei der Boden sowohl wie das in ihm enthaltene 
Grundwasser völlig keimfrei. Nur solches Grundwasser dürfe zur Trinkwasserversorgung 
herangezogen werden. Die Kesselbrunnen seien minder empfehlenswerth, weil Unreinig- 
keiten sowohl von den Seiten her als von oben und unten hineingelangen könnten; bei 
Röhrenbrunnen dagegen, bei denen der Schacht durch ein in den Boden gebohrtes eisernes 
Rohr ersetzt werde, seien unreine Zuflüsse sowohl von den Seiten als von unten her unmög- 
lich. Nachdem der Vortragende dann die Art und Weise, wie solche Verunreinigungen ge- 
schehen und die Mittel zur Verhütung dieses Uebelstandes geschildert hatte, erklärte er 
weiter, daß Kesselbrunnen zwar ergiebiger seien als Röhrenbrunnen, daß es aber trotzdem nicht 
räthlicli sei, Kesselbrunnen, lediglich mit Rücksicht auf ihre Wassermenge bei Feuersbrünsten, 
anzulegen; er will ihre Neuanlage nur auf die Fälle beschränkt wissen, in denen Anlegung 
von Röhrenbrunnen technisch unstatthaft sei. Er warnte davor, bei der Erbohrung von Wasser 
tiefer zu gehen, als gerade nöthig, da mit zunehmender Tiefe auch der stärkere Eisengehalt 
mit seinen unangenehmen Folgen — dem Tinten-Geschmack und der trüben, gelblichen 
Färbung des Wassers — immer wahrscheinlicher werde. Redner schilderte die verschiedenen 
Enteisenungs-Methoden, erläuterte zwei neue Arten von Pumpen, die Mammuth- und die Wellen- 
pumpe, die mit gepreßter Luft ohne Ventile und Gestänge in beliebiger Tiefe arbeiten und 
nach Ansicht des Vortragenden berufen sind, in der Wasserversorgung und Enteisenung eine 
bedeutende Rolle zu spielen. Der Vortragende begründete dann die Nothwendigkeit einer 
Reinigung des Öberfläehenwassers, das heißt des See-, Fluß- und Quellwassers, welches Ver- 
unreinigungen stets ausgesetzt sei; am besten geschehe diese Reinigung durch die künstliche 
Sandfiltration. Keine Oberflächenwasser-Versorgung sei. so zuverlässig, wie eine mit gutem 
Grundwasser, weil es in jenem Falle nie gelänge, das Oberflächenwasser von allen Keimen 
zu befreien. Außerdem beanspruchten kleinere Fiiterwerke verhältnißmäßig hohe Kosten. 
Als die beste Wasserversorgung im Kleinen seien die gut angelegten, flachen Röhrenbrunnen 
anzusehen; aber auch schon mit einer planmäßigen Umgestaltung noch vorhandener Kessel- 
brunnen könne viel erreicht werden. Auf ganz einfache Weise und mit geringen Kosten 
können Kesselbrunnen nach zwei von Professor Koch angegebenen Methoden, die Herr 
Dr. Kraschützki näher erläuterte, in einwandsfreie Brunnen umgearbeitet werden. 
An den Vortrag knüpfte sich eine Besprechung, in der Herr Dr. Hecker 
für den Werth chemischer Wasseranalysen eintrat; dann führte der Vor» 
sitzende, Regierungs- und Medizinalrath Dr. Borntraeger, folgendes aus: 
5 * 
