MEMORIAS ItTERAEIAS. 
16 
eonio los nuesiros, se hallail Ian inlimainenle ligndos por ias traili- 
ciones del pasado, por sii reciproca influencia en el presenie i por 
sii identica a?piracion a im porvetdr comim. 
Esid anaigada conviccion me Irae anle vosotros para solicilar qiie 
me permitais incory)orarme al foro diileno, confiriendome el hoiiroso' 
lilido de licenciado eii leyes en esia iliistre Universidad. Ella es 
land)ien la qiie me ha iriovido a piesenlaros como tema de la 
mernoria exijida por el reglamenlo universitario, un esindio coinpa- 
rativo del codigo civil diileno i del codigo civil pemano. 
Emanatuio ambos de las mismas fiienles i destinados a rejir pa'ises 
jgualmetiie oiganizado?, natural es que resalie en el fondo de las 
(loctrinas i de sus diversas aplicaciones la semejanza redamada por 
la unidad de su orijen i por la identidad de su objelo. Sin embargo, 
aquella analojia no es (an completa que pueda decirse que hai una 
perfecia igualdad en sus disposiciones. Las circunslancias especiales 
de coda pais, la diversidad de alganas desus coslumbres ban impreso 
en la fisonom'ia de ambos codigos diferendas que, aunque en su 
mayor parte son accideniales, merecen ser tomadas en consideracion. 
Seiialar cuales son esas diferendas es el objeio que me propongo 
en la presente mernoria, i que proourare realizar lo mas brevemenle 
posible para no nbusar de la atencion que tan benevolamente me 
concedeis. Confiado, pues, en que prestareis a esie imperfecto trabajo 
una jenerosa induljencia, entro en materia. 
Cornienzan ambos codigos por senlar en sus tituios preliniinares 
ciertos principios relatives a las condiciones jenerales de la lei i a 
sus efectos i alcance jurisdiccionalj pero el codigo chileno consigna 
ndemas en ese tilulo principios relalivos a la aplicacion, interpre- 
lacion i derogacion de la lei, i aun fija el sentido de las palabras de 
uso mas frecuente en las leyes. Estas detalladas nociones, si bien 
ufeclan la concision que debe caraclerizar a todo codigo, encuentran 
su razon justificativa en la necesidud de dar a la lei i a sus diversas 
aplicaciones toda la claridad posible, a fin de evitar las frecuentes | 
disputas a rpie da orijen la mala intelijencia de las leyes. 
No es, piles, esirauo que en el codigo chileno se consignen ejem- 
plos para esplicar el sentido de algunas disposiciones o se espresen 
los corolarios (]ue de ellas se deducen, coUsultando a&i la claridad 
que debe reinar en materia tan imporlante. 
Este laudable proposito que parece haber precedido a la confec- 
cion del codigo chileno, se revela desde su litulo preliminar i const!- 
