ANALES DE LA TJNIVEESIDAD. — DICIEMBRE DE 1870, 333 
^‘Nosotros creemos, decia lord Brougham a un procurador jene- 
ral de un tribunal francos, quo esa independencia do los jueces re- 
qiiiere algo mas; la inamovilidad puede ser una garantla, unapre- 
caucion escelente contra el influjo de la corona. Nosotros no nos 
contentamos con esto: queremos que los jneces nada tengan que 
temer ni esperar de los partidos politicos, de los ministros ni de 
los jefes de la oposicion: en una palabra, que de ningun mode se 
mezclen cn la polltica, que no les alcance influjo alguno de esta 
especie, salvo siempre el saludable e inevitable de la opinion pu- 
blica, ante la cual deben ser responsables todos los funcionarios 
publicos, tanto politicos como judiciales.” 
“Para conseguirlo, les hemos cerrado la puerta de la camara de 
los comunes. Entre nosotros, los jueces no son elejibles, no pueden 
sentarse entre los representantes del pueblo. Asi es que no se les 
ve nunca solicitar votes, arengar en la plaza piiblica, tanto dentro 
de la camara como fuera de ella, votar o trabajar por hecbar a ba- 
jo un ministerio. Tan estranos a los intereses de partido como a 
la violencia de las facciones, en una rejion donde no Began Iqs 
pasajeras, pero violentas borrascas de lucbas eflmeras, van a estre- 
llarse las olas lejos de su paclfica morada, i ni aun el eco de ellas 
puede turbar la paz de sutranquila existencia.”_.I mas adelante: 
“No es suficiente que la administracion de justicia sea pura i 
recta estando los jueces libres de todo influjo o de cualquiera otra 
causa que pudiera hacer inclinar la balanza a un lado u otro: bas- 
ta que parezca que se inclina, aun cuando no sea realmente asl, 
para que quede desbonrada la toga.” 
“Lajusticia, no solamente debe estar sin mancba, sino tambien 
sin sospecha de que la tiene: los jueces, no solamente deben ser 
justos, sino tambien aparecer como teles. Ne debe darse lugar a 
que se ponga en duda, ni por un momento, su probidad i su im- 
parcialidad” (1). 
No discrepan de estas opiniones las de Mr. Guizot. Segun el: 
“Desde que la politica penetra en los tribunales, sea cual fuere la 
mano.o la intencion que le hayan permitido traspasar el umbral, 
es preciso que la justicia buya. Entre la pobtica i lajusticia, toda 
comunicacion es corruptora, todo contacto es epid6mico” (2). 
(1) Carta de lord Brougham a un procurador jeneral de uno de los tribunales 
reales del oeste de Francia. 
(2) Guizot.— Oeuvres politiques, 
A. DE LA U. 
42 
