DERECltO PENAL. 
665 
tenor literal. «Ma5 si despues que lo oviasse per.sado, se trabajasse 
de lo fazer, e de lo cumplir, comenzandolo de meter en la obra, ma- 
guer non lo cumpliesse de todo. estonce seria en culpa, e nieresceria 
oscarmiento seg'und til yeire que fizo . » 
III. 
Finalmente, para llegir a ser castigado se necesita alcanzar a la 
quinta grada, que es el delito frust ratio , entendiendose por tal, aqnel 
en que su perpetrador hizo todo cuanto estuvo de su parte a fin de 
que tuviese el efecto que deseaba i que si no lo logro, no fue por falta 
de su voluntad. Asi, por ejemplo, un hombre que hierra por causas 
ajenas del deseo que lo impulsaba, el golpe con que iba a u’timar a su 
victima o bien en el caso de que una persona quiera envenenar a otro 
i cambie la posion que debia producir aquel fatal efecto. En el delito 
frustrado de que estamos tratando, el delincuente ha puesto cuanto 
estaba de su paite para cometer el delito i si no lo llevo a su fin, no ha 
sido por causa suya. Peru co;no en este caso no ha ocasionado a la 
sociedad un mal tan grave como el delito mismo, la coneiencia publi- 
ca rechazaria con indignacion el que se le impusiera la pena que co- 
rresponderia al autor del dltimo. La razon lo reprobaria tambien i 
nuestra coneiencia imparcial se sublevaria en semejante caso. No 
obstante, a los ojos de la lei Divina, el que ha hecho todo lo posible 
por consumar un crimen, es tan culpable como el que lo ha come- 
tido. 
La lei de partida que acabamos de citar, empapada en la doctrina 
comun de sustiempos, i en el vehemente deseo de reprimir asi crime- 
nes imajinarios, lleva su rigorismo hasta decir hablando del presente 
caso: «merece ser escarmentado assi como si lo oviesse cumplido, 
por que non finco por el de lo cumplir; si pudiera.w Sin embargo, en 
la practica acostumbran los jueces tomar en cu-’.nta otras circunstan- 
cias i segun como se presenta el delito, asi es la aplicacion que hacen 
de estas disposiciones, que si bien es verdad son sabias i previsoras, 
tambien es cievto, que se encuentran revestidas de una severida l 
propia del siglo en que fueron dictadas. Por eso en el estado de atra- 
so en que se encuentra nuestra lejislacion criminal, se deja mucho a la 
coneiencia del juez para la imposicion de la pena. 
SI 
