716 ANALES. — JUKIO DE 1868. 
sobre personas inocentes, porque con ella se castiga a la mujer por 
faltas del marido, al hijo por faltas del padre etc., etc. Es ademas, 
, fecunda en males i choca con el sentimiento publico de la sociedad, 
que la rechaza a grandes voces. Perseguir al criminal mas alia de la 
tumba, es hacer leyes llenas de venganza, que opriman a una des- 
graciada familia, cuyo delito esta. satisfecho con la pena que se le 
impone al verdadero delincuente. Convencidos los pueblos de estos 
graves inconvenientes, la confiscacion, legado de un tiempo funesto, 
ha desaparecido al presente, casi por completo. Pero, sin embargo, 
tan solo su nombre nos bace asistir a los vergonzosos tiempos de 
Roma, en que los soberanos escasos de dinero para pagar sus adu- 
ladores, i sostenerse en esos tronos bamboleantes, necesitando pasar 
las noches en orjias i bacanales, para no pensar en el peligo que les 
amenazaba, llenaban su tesoro exhauto. con las proscripciones de los 
mas ricos subditos de aquel famoso imperio. 
V. 
La eficacia de las penas que producen infamia, ha sido ncgada por 
muchos, alegando en su contra, que el honor no es materia que esta 
a disposicion de la lei. Hasta cierto punto, esta opinion no es del todo 
escasa de fundamento. Sin embargo, muchas veces aunque la lei di- 
fame a los que se hagan reos de ciertos delitos, como en el duelo, 
por ejemplo, la sociedad bien puede no considerarlo asi. Usando 
de esta pena con tino i cuidado, producira un buen efecto i ami em- 
plcada sin el, no deja conseguir en algo su objeto. Atendiendo, 
por lo tanto, a las conseeuencias de estas penas, podemos decir que 
hai infamia, de hecho i de dereeho. La primera depende unica i pri- 
vativamente de la opinion i concepto de los asociados; la segunda 
tiene su orijen en la misma lei. Para nosotros, no es la pena lo que 
infama, smo el crimen i aunque es cierto, que el honor no esta al al- 
cance de la lei, tambien lo es, que el que ha sido castigado por un 
delito, no puede menos que perder muchisimo de su honra i repu- 
tacion. 
La infamia que pueda recaer sobre un delincuente, no debe en- 
mngun caso pasar a ser la herencia d^una familia. Es una maxima 
cierta i conforme a la razon, que nadie debe ser castigado por delito 
ajeno, ni cargar con las conseeuencias que puedan venir al culpable. 
Cada uno es responsable por separado de sus acciones i nadie sa 
