718 
AN ALES. — JUNIO DE 18G8. 
i matematica. Pero el lejislador ha allanado esta dificultad, dejando 
al juez en la aplicacion de cada pena, la libertad de moverse dentro 
de cierto espacio que comprende varios grados para que, tomando el 
fnismo en cuenta las diversas circunstancias que modifican un delito i 
que la lei no puede en manera alguna preveer con aquella exactitud 
que seria de desear, imponga la pena con mayor o menor fuerza. Asi 
es como la lei ha fijado siempre al juez un maximum i un minimum 
para que recorriendo esa escala, reprima el delito, segun como se 
presente despues de un examen serio i desapasionado, i castigar per 
ultimo al criminal, ya con una multa o prision proporcionada a la 
i'alta; o le imponga 'finalmente una pena mas grave; pero siempre den- 
tro de esa drbita que le ha mareado el lejislador, i de la cual no puede 
subir ni bajar. 
Por otra parte, la proporcionalidad que debe haber entre el castigo 
i el crimen ha de ser la mas exacta posible, a fin de satisfacer a la 
sociedad ofendida por la perdida del equilibrio que le ocasiona el de- 
lincueute, como para devolver tambien la tranquilidad que pierden 
los asociados, cuando los hombres, olvidandose de que hai jueces en- 
cargados de hacerles justicia, busman por si mismo el reparo de su ofen- 
sa, siguiendo, no una lei, sino sus estraviados instintos para dar 
curso a sus pasiones ruines i perversas o hasta llegar por su igno- 
rancia a menospreciar ese respeto que nos debemos unos a los otros 
en la sociedad en que vivimos. 
Fijando, pues, ur.a escala a este respecto, ella indudablemente ten- 
dra que ser mui variable, porque en el Derecho Penal, hai una gran 
parte que cambia con las circunstancias. No hai por esto para que 
averiguar cual es mas grave de entre dos criminates de diversa natura- 
leza, que se castigan con distintas penas. Esta distincion vendria bien 
entre dos que perteneciesen a una misma clase i que deben ser cas- 
tigados con penas de una misma especie. Pero aun hai mas todavia. 
Tampoco es posible establecer comparaciones en cuanto a las pe- 
nas de diversa categoria, ya que entre penas iguales es facil esta 
graduaeion. Hemos reconocido en la prision la eminente cualidad de 
adaptarse en sus diversas formas a la mayor parte de los delitos Por 
esto el problema de la aplicacion de las pena? a ellos i vice-versa, 
se reduce admirablemente. i su solucion se haee entonces demasiado 
sencilla. 
Por ultimo, yofvemos a repetir que en este punto, es necesario 
