inmcdiata; i n nueslra manera do ver deberia exijirla tanto on los juicios plcnarios 
c omo cn I os sumarios, en los civilcs coino on los criniinalcs, fundados cn las razoneS 
que Uevainos espuestas, i dc n c | 1 1 1 deducircmos esta regia. — «Tcrminada quo sea la 
dccl.irncion dc un tcsligo cn todo juicio, sc locra al deponenlc, el cual csprcsara lo 
quc juzgue convcniente, ampliandota, modificandola, corrijicndola en lo que juzgarc 
dc vcrdad i es su auimo dccir, pudiendo el juez haccrlc las ohservacioncs que csli- 
marc uliles, al tenor de las cilales rcspondera cl tcsligo; i sea que cstc se conforme 
con lo quc hai escrito, sea que cn alguna manera lo modifiquc, se ascnlara csta di- 
ll jencia con su dctalle al pie o al marjcn de la declaracion firmando el juez, el es- 
Cribano o el testigo. » 
110. 7.° Juramento. En todos los paiscs las doolaraoioncs de los lestigos han sido 
preccdidas por el juramento de decir vcrdad, i es mui de notarse la uniformidad de 
todas las lejislaciones a este respeeto, que rinden un tribulo a una triste esperiencia 
que manifiesta que el liombre necesita para crecr en la veracidad de olro hombre, 
quc esta vaya apoyada en el notnbre dc Dios. Dijimos al principio que el juramento 
era una dc aquellas garantias mas faeil i frecucntenicnte burladas; pero esto no 
obsta para que en su aplicacion praclica surta algunos buenos efeelos, ya que no en 
aquellos familiarizados con el crimen, a lo menos en los que conservan nun si no la 
fuerza, la timidez siquiera de la conciencin. No sc necesita cstar mni versado en 
luiestros misterios judiciales para saber que hai rondando por todos nuestros tribu- 
nals una raza de seres abyectoS, que tienen la impudencia dc llamarse a ellos mis- 
mos juradores ; porque su ofieio es prestarse a atestiguar en cualquiera causa me* 
diante una recompensa pecuniaria; pero la lei no h ibla con estos cora zones empe- 
dernidos que hurlandose de la moral fiumana ban perdido cl temor de Dios, i pro- 
Cura hacer sentir sus efectos cn aquellos que, sea por amor a los deberes socialcs, sea 
por miedo a una sancion espiritual, se prestan a decir la vcrdad quc se les prdgunta 
en juicio. Nosotros impondriamos cl juramento como una condicion csencial de loda 
buena declaracion; porque si es cicrto que no es sino una garantia mui prccaria, la 
facilidad i ningun pcligro dc su aplicacion* la aconsejan como la dc aquellos medica- 
mentos que si no estirpan el mal de raiz, contribuycn a mitigar muciios de sus do' 
lores. 
117. Aproposito de juramento, nuestras toyes i practicas mueven una cuestion cn 
la materia, a saber: si juramentarlo el tcsligo puedo npartarsc de la presenCia del 
juez para evacuar despues su declaracion, i la solucion dada a ella nos pirece bicn 
Conforme a los principios dc la jurisprudence, porque las dos excepcioues con las 
que sc resuelve la cuestion, eslan bicn fundadas en solidas razoncs. Estas dos excep- 
cioncs son: cuando no sc Ic pueda tomar las derlaracioncs por las ocupaciones del 
juzgado; i segunda cujndo el testigo dijese que tenia quc consultar apuntes o fefres- 
car su memoria para poder declarar ; i en ambos casos la suspension de la declara- 
cion no prescnla dificultad ninguna ; ^ i pcro que sucederia cuando principiada a tomap 
la declaracion esta tiene que inlcrrumpirse? Dislinguiremos : si la interrupcion pro- 
vienc del juez por sus ocupacioncs u otro motivo imprevislo o cstraordinario, o si cs 
solicilada por cl mismo deponeute, i cn el primer caso, no estobleceriamos precau- 
tion alguna como que no existc presuncion cn contra del testigo cuya declaracion so 
interrumpe sin quc el lo solicite; pero cn el segundo cstablccenamos que el depo- 
rente manifestasc al juez la nnluralcza de los motivos que le prohiben conlinuar dc- 
clarando, i cntonces el majistrado calificaria si realmente el testigo necesita consultar 
sus papcles, o refrescar su memoria de esta o aquella manera, o si solo piile la inte- 
rruption de la declaracion por motivos pticriles o por un sublcrfujio. En ambos ca- 
sos exijiriamos, sin embargo, un nuevo juramento como una seguridad de que el 
animo del testigo no ha variado. No insistimos mas accrca de cste punto, porque los 
8 
