— 231 — 
sino mediante el cnnsentimiento riel locadnr. Igualmcntc, si he dado o rccibido en 
mutuo cicrta cantidad dc dinero, no puedo transferir a un terccro mi acreeficia o mj 
denda sino mediando la volunlad del deudor en el primer caso, del acreednr en el 
segundo. Sin esta novar.ion de contrato mediante la roluntad de las paries que in- 
tcrvinieron primilivamente, la Iransferencia que supongo cs nula de todo punto. He 
aqui In que pasaria, hacicndo abslraccion de la conlinuacion de la persona juridica 
del difunto finjida por el derecho civil i i esplicandola como Vinnio per la virtud de 
una enajenacion. Asi en el primer ejemplo de los puestos, muerto el conductor, su 
heredero no podria sostenerse en el arrendamiento ni hacer alegacion alguna al duc- 
no que no contrajo con el. De la misma msnera en el segundo ejemplo, el heredero 
no tendria accion contra los acreedores del difunto ; ni estos en su caso podrian di- 
rijirse, ni contra los bienes del difunto ; porque su accion no es real; ni contra la 
persona del heredero, porque este no ha contraido con ell o?. 
Cmcluyamos. Por medio de una falsa esplicacion del testamento, Vinnio nos ha 
conducido a una discusion que da por resultado que el unico i verdadero .fundamento 
del derecho in re llamado herencia, es una ficcion : la continuacion de la persona 
juridica del difunto en el que se llama heredero, la identified de dos personas. Fic- 
cion en pugna abierta con la naturaleza, en cuya virtud el h ombre ausente del 
mundo continue en el ejercicia de susderechos ienel desempeno desus obligaciones. 
En coadyuvacion de todo esto recordare las mismas rcstriccioncs de esta represen. 
tacion creada por el derecho civil, (luandoel heFedero tcme que le perjudique, puede 
limitarla al valor de los bienes que dejoel difunto. En segundo lugir, esta limitada 
por la misma lei a los derechos i obligaciones que alcanzaron a radicar en el muer- 
to. Asi es que, si Pedro estando vivo hubiera tenido derecho a una herencia o a otro 
beneficio, o contraido una obligacion como la de alimentar un hermano caido recien 
en pobreza, tal obligacion i tal derecho no se trasmiten a su heredero; sino fuera asi, 
la persona difunta no desapareceria de entre los vivos jamas. Reslrinjiendo la repre- 
sentacion en este caso, la lei se ha conformado con el orden de la naturaleza, que 
dice; nadie muerto puede adquirir derechos ni obligaciones. — Lo dicho hasta aqui 
conduce solo a la demostracion de mi tesis. Einpero, observare de paso la sabiduria 
de la lei civil al introducir esta represcntacion de la persona juridica del difunto* 
El hombre se halla en relacion perpetua con los seres semejantes suyos; i su ausen- 
cia repentina produciria gravos males en el orden social. INo scria dable que los 
derechos del que fallece se entregasen a la rebatina de los vivos; no seria justo que 
sus obligaciones quedasen insolutas burlando los derechos perfectos del acrecdor. 
Convenia piles hacer que la dcsapnricion del hombre no se sintiese eu el orden so- 
cial; i a este fin establecio la lei que el individuo que viajara del tiempo a la eter- 
nidad, dejase rreeplazada su persona juridica, para lo cual le permite designar i en 
cierlas veces ella misma designa, los individuos en quicnes se ha de verificar esta 
transmigracion ; la que debe durar hasta que deje en buena paz a todos aquellos cu- 
yos ados concurrieren con los suyos formando nn|vinculo de derecho. 
• Vinnio, dice por ultimo, que siendo de derecho cotnun la sucesion lejitima de 
Jos derechos del difunto, lo es con masrazon la facultad dc testar. La materia de este 
argumento es falsa. La sucesion, sea testada, sea intestada,es una creacion de la lei 
civil; i siendo asi ladeduccionquesaca Vinnio de ser la segunda de derecho natural, 
es tan inaceptable como este anleccdeute. 
De todas sus premises, concluye Viunio, que el prinripio de las Doce Tables es la 
lei de la naturaleza. Yo debo sentar una conclusion conlraria : la sociedad esta en 
sus atribuciones consultando al ordenar la sucesion no un derecho del individuo sino 
su mejor organizacion. He llcgado por consiguiente al examen dc las cuestiones que 
propongo en el principio dc mi discurso. 
