AN ALES DE LA UNIVERSTDAD. — 2ETIEMBRE DE 1878. 
473 
0 bien, <;principib a modernizar la ortografia, pero desistib de es- 
te proposito? 
El senor Fizarro, por mas que ha investigado, no ha hallado el 
medio de dar fundadamente la preferencia a una de estas dos su- 
posiciones. 
Mibntras tanto, era indispensable resolver el punto, porque ha- 
bria sido mui ridiculo publicar una parte del Poemct con una orto- 
grafia, i otra con una distinta. 
Despues de mucho pensar i de mucho vacilar, el senor Pizarro 
se decidib por la ortografia antigua, apoydndose en que el Poema 
es mas antiguo que la Cronica, i en que el senor Bello habia adop- 
tado la ortografia antigua en la Cronica. 
Otro asunto relativo a la edicion que ha ocupado por largo tiem- 
po al corrector ha sido el de las variantes. 
El senor Bello habia puesto en su manuscrito, desde el princi- 
pio liasta el tin del Poema , todas las variantes con relation al 
texto de Sanchez; pero la mayor parte de cllas aparecen borradas. 
Esta circunstancia hizo nacer en el espiritu del senor Pizarro la 
duda de si el autor habria qucrido dejar suhsistentes algunas, o de 
si por olvido no las habria borrado todas. 
Para resolver la cuestion, cstudio el contenido de todas ellas, i 
se cercioro de que su unico objeto era hacer notar que los versos a 
que se referian presentaban una forma diferente a los do la edicion 
de Sanchez, 
Una vez adquirida esta con vice ion, el senor Pizarro resol vib 
suprimirlas completamente, porque de otra manera aparecia el se- 
nor Bello enganando al publico, pues habria dado a entender que 
solo habia ciertas variantes, cuaudo en realidad eran muchas mas. 
do borrar todas las variantes a causa de que en ellas solo se hacia 
refencia a la edicion de Sanchez, i nada se decia de la de Ochoa 
(1842,) ni de la de Dumas Hinard (1858), ni de la pelcografica de 
Janer (1864). 
Con fecha 1.® de diciembre de 1873, el Consejo de la Universi- 
dad determino, a fin de apresurar la edicion de las obras del sefior 
Bello, el que se procediese a la impresion del tomo que compren- 
de las Obras gramaticales, eucomendando la correccion a don 
Francisco Vargas Fontecilla. 
El siguiente cuadro da aconocer el numcro de pajinas que van 
impr.csas de cada uno.de los tres volumenes en prensa: 
