IDIOM! FRANCES. 
311 
gramitica; por mi parte, yo disiento muclio de csta opinion. 
Gonsidero tarea tal como la mas dificil i complicada i aun creo 
f|ue ella es niuclias voces el escollo de siibios consumados, autores 
de obras cientificas de primer orden. Pero sea de esto lo que fue- 
re, do todos modes en los textos de gramatiea, como eii los de 
ciencias matematicas, no tienen cabida reglas faltasde precision, 
de exactitud i de coberencia. 
Para que se yean todavia con mas luz los fimdamentos de la 
opinion que be formado sobre el merito de cada uno do estos tex- 
tos, la Pacultad me permitira entrar mas de lleno on la cuestion, 
acompailando a los dos antores paso por paso, i forniaiido asi un 
jiiicio comparatiyo sobre sus obras. Principiare por el tratado 
sobre la ‘‘pronunciacion francesa” que se encuentra eii el cua- 
derno I. del seilor Ballacey i en el del mismo inimero del seiior 
Guillou. 
Dice el senor Ballacey en su ‘‘Prologo” (p. lY.): “Para la 
“proniinciacion me contente con dar las reglas mas jenerales, cu- 
“ ya aplicacion inmediata se encuentra en las lecturas que las 
“ aconipauan, debiendose indicar las excepcioncs conformc se 
“ presenten.” Mas en contrayencion a suteoria tanto en este tra- 
tado como en las demas partes de su gramatiea, le vemos mul- 
tiplicar con nimia profusion las reglas jenerales, detenerse on 
algunas especialisimas con notoria insistencia, aumentandolas 
con excepciones inutiles de puro extraordinarias e insignifican- 
tes, i, lo que es peor, pasando en silencio algunas de uso mui 
frecuente i de mueba importancia. De liecbo admite, por una 
parte, la ncccsidad de indicar en un texto elemental, ya jenerica 
ya especialmente, las excepciones mas comunes e importantes 
a las reglas jenerales, i, por otra, que estas excepciones solo 
se indiquen cuando se presente algun caso que exija su conoci- 
miento. Por fortuna este ultimo metodo, como be dicbo, no 
ba sido consecuenternentc seguido por el autor, i digo por fortu- 
na, pues, sibien es cierto que una indicacion ocasional de esta 
especie bace superar una dificultad momentanea, tambien lo cs 
que no se graba tanto en la inemoria como cuando se relaciona 
con la misma regia jeneral. Mi opinion en este particular es, no 
que se recarguan inoficiosainentc las reglas coji excepciones nu- 
mcrosas i desordenadas o tan especiales quo rara vez o nuiica se 
